Found Rose "Faded Pink Monthly"
Noisette, vor/ before/ avant 1860 - gefunden in/ found in /trouvé à Calvert Country, Maryland, USA/Etats-Unis.
Eltern/parentage/parentags: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/synonym: "Mrs. Keays' Pink Noisette".
Allgemeines • Preface • Remarques
Sehr wahrscheinlich handelt es sich bei dieser Rose um die 1814 von Philippe Noisette gezüchtete 'Rosier de Philippe Noisette', die von Redouté 1821 dargestellt von Thory in Les Roses[1] beschrieben wurde.
Gegenüber der Farm von Mrs. Frederick L. Keays, auf der anderen Seite des St. Leonard's Creeks, wuchs bereits vor 1860 diese Rose, die 'Faded Pink Monthly' genannt wurde. Ein Steckling fand bereits lange vor ihrer Zeit den Weg zu ihrer Farm und die Rose wurde dadurch erhalten und verbreitet.
This rose (illustrated by Redouté and described by Thory in 1821 in Les Roses[2]) 1821) probably corresponds to the Philippe Noisette rose bred around 1814 by 'Rosier de Philippe Noisette'.
Opposite the farm of Mrs. Frederick L. Keays, on the other side of St. Leonard's Creeks, this rose was already growing before 1860; it was called 'Faded Pink Monthly'. A cutting found its way to her farm well before then, ensuring its survival and multiplication.
Cette rose (illustrée par Redouté et décrite par Thory dans les Roses en 1821[3] is probably the rose bred by Philippe Noisette in 1814 'Rosier de Philippe Noisette'.
En face de la ferme de Madame Frederick L. Keays, sur l'autre côté de la crique de St. Leonard, cette rose y poussait déjà; une bouture de 'Faded Pink Monthly' y étant arrivée bien avant 1860; ensuite elle fut multipliée et ce faisant, maintenue en vie.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen an roten Stielen. Sie erscheinen in kleinen Büscheln. Rundlich-gespitzte, hellrosa Knospen. Öfterblühend.
Medium-size, filled, flat, cup-shaped flowers with yellow-golden stamens on red supports. They appear in groups. Buds have a sherical/pointed shape and are of a light-pink tone. Multiple flowering.
Fleurs de taille moyenne, remplies, plates, en forme de coupes avec des étamines de couleur-jaune-or. Les boutons floraux, de couleur rose-clair, sont arrondis et pointus. Floraison répétée.
Farbe • Color • Coloris
Weiß, im Erblühen mit zart- bis kräftig Perlrosa Mitte. Die Rückseiten der inneren Petalen zart perlrosa.
White, tender to pronounced pearl-pink heart at opening. The reverse of the inner petals is tender pearl-pink.
Blanc, à l'ouverture on observe un coeur de couleur rose-tendre à rose-prononcé. Le revers des pétales centrales est de couleur rose-perle tendre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Breitwüchsiger Strauch, 1,2 - 1,4 m.
Large bush, 1.2 - 1.4 m.
Arbuste large 1,2 - 1,4 m
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern an roten Stielen, unterseitig mit schlanken Hakenstacheln.
Medium-green, slightly glossy foliage with 5 - 7 long/pointed/oval leaflets on red stemlets garnished with thin spines on the reverse.
Feuillage vert-moyen, légèrement brillant avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales sur pétioles rouges garnis de fines épines au revers.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Camarillo
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in Camarillo, Coastal Ventura County, Sûd Kalifornien. Der Sandort ist sonnig und der Boden arm. Unser Wasser ist alkalisch.
It grows in Camarillo, Coastal Ventura County, Southern California. The place is sunny, hot, my soil is poor. Our water is highly alkaline.
Il pousse à Camarillo, Coastal Venture County en Californie du Sud, dans un emplacement ensoleillé et un sol pauvre. Notre eau est très alcaline.
The fragrance is.. (text category of fragrance)
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
- Faded Pink Monthly
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- P. J. Redouté, C. A. Thory, Les Roses II, 1821 Seite 77 - 78/79
- Mrs. Frederick L. Keays. Old Roses in Calvert Country, Maryland, in The American Rose Annual 1932, Seite 102 - 105 PDF