Found Rose "Damas de la Philauderie"
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
Damascena, 2019 - gefunden von/ found by/ trouvé par Cyrille Albert, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: Found Rose "Damas de Rochefort"
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wurde 2019 in Rochefort in der rue de la Philauderie, Ecke rue Eric Tabarly[1] von Cyrille Albert gefunden. Bereits 2017 fand er eine sehr ähnliche Damascena in der Nähe der "Ferme de Pochebonne", Sainte-Radegonde[2], ca 20 km entfernt und 1,5 km nordöstlich von Pont-l'Abbé-d'Arnoult. Beide Rosen sind identisch, auch wenn die aus Rochefort, rue Philauderie wüchsiger ist.
Es ist auf jeden Fall eine in Vergessenheit geratene Damascena aus dem 19. Jahrhundert.
The rose was found in 2019 in Rochefort in the rue de la Philauderie, corner of rue Eric Tabarly[1] von Cyrille Albert by Cyrille Albert. He had already found a very similar Damascena in 2017 near the "Ferme de Pochebonne", Sainte-Radegonde[2], about 20 km away and 1.5 km north-east of Pont-l'Abbé-d'Arnoult. Both roses are identical, even if the one from Rochefort, rue Philauderie is more vigorous.
In any case, it is a forgotten Damascena from the 19th century.
La rose a été trouvée en 2019 à Rochefort, rue de la Philauderie, à l'angle de la rue Eric Tabarly[1] von Cyrille Albert par Cyrille Albert. En 2017, il avait déjà trouvé un Damascena très similaire près de la "Ferme de Pochebonne", à Sainte-Radegonde[2], à environ 20 km et 1,5 km au nord-est de Pont-l'Abbé-d'Arnoult. Les deux roses sont identiques, même si celle de Rochefort, rue Philauderie est plus vigoureuse.
Il s'agit en tout cas d'un Damascena du 19e siècle tombé dans l'oubli.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, gelegentlich auch nur gut halbgefüllte, flach gewölbte, z.T. geviertelte Blüten. Sie erscheinen in kleinen Gruppen. Ovale, zartrosa Knospen mit lang und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend, gelegentlich proliferiert die Rose.
Large, densely double, occasionally only semi-double, flat domed, sometimes quartered flowers. They appear in small groups. Oval, pale pink buds with long, narrowly protruding sepals. Once flowering, the rose occasionally proliferates.
Grandes fleurs bien remplies, parfois seulement bien semi-remplies, bombées à plat, parfois écartelées. Elles apparaissent en petits groupes. Boutons ovales, rose tendre, avec des sépales longs et étroits qui dépassent. Non remontant, il arrive que le rosier prolifère.
Farbe • Color • Coloris
Helles Lila-rosa, zum Rand hin heller, fast weiß werdend.
Light lilac-pink, becoming lighter towards the edge, almost white.
Rose lilas clair, devenant plus clair vers le bord, presque blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Längliche, fast ovale, orangefarbene Hagebutten mit einigen Stacheln an der Basis des Kelches.
Elongated, almost oval, orange-coloured rose hips with a few spines at the base of the calyx.
Cynorrhodons allongés, presque ovales, de couleur orange, avec quelques épines à la base du calice.
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m, z.T. als kleine Kletterrose zu ziehen.
Arbuste de 1,5 m, à cultiver en partie comme petit rosier grimpant.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit ovalen Blättern mit nur kleiner Spitze, leicht V-förmig gefaltet, mittlere Zähnung.
Medium green foliage with 5 to 7 leaflets, oval with only a small tip, slightly V-shaped folded, medium serration.
Feuilles de 5 à 7 folioles, vert moyen, ovales avec seulement une petite pointe, légèrement pliées en V, dentelure moyenne.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen kleinen bis mittleren Hakenstacheln.
Shoots with numerous small to medium hooked spines.
Pousses avec de nombreuses épines crochues petites à moyennes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Rochefort
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Rochefort, der Standort ist sonnig.
It grows in Rochefort, the location is sunny.
Il pousse à Rochefort, l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet nach einem sehr guten Parfum.
My rose is very well scented.
Mon rosier est très bien parfumé.
- Damas de la Philauderie
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Guillaume Epinal und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Damas de la Philauderie
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑