Found Rose "Cimetière de Tanzac"

Found Rose "Cimetière de Tanzac", in Tanzac

Found Rose "Cimetière de Tanzac", in Mornay

China-Hybride, Jahr/ year/ année ? - Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt, Frankreich, France; 2017 gefunden von/ found by/ trouvé par Cyrille Albert, Frankreich, France.
Eltern/ parentage/ parents: vermutlich Agathe x Chinarose/ probably Agathe x China rose/ probablement Agathe x rose de Chine.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Im Jahre 2017 fand Cyrille Albert diese Rose auf dem Friedhof von Tanzac^[1]. Die Rose wird in Frankreich von verschiedenen Rosenschulen als 'Petite Renoncule Violette' verkauft, ein Name der nicht zutrifft, denn das ist eine Agathe: 'Petite Renoncule Violette', sie könnte ein Elternteil dieser Rose sein und den Kelch und die z.T. geriffelten Blätter vererbt haben.
In 2017, Cyrille Albert found this rose in the cemetery of Tanzac^[1]. The rose is sold in France by various rose nurseries as 'Petite Renoncule Violette', a name that is incorrect, as this is an Agathe: 'Petite Renoncule Violette', that could be a parent of this rose having inherited the calyx and partially pleated leaves.
En 2017 Cyrille Albert trouva cette rose dans le cimetière de Tanzac^[1]. La rose est vendue en France par différentes roseraies sous le nom de 'Petite Renoncule Violette', un nom qui ne convient pas, car il s'agit d'une Agathe : 'Petite Renoncule Violette', qui pourrait être un parent de cette rose-ci en ayant hérité du calice et des feuilles partiellement cannelées.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, stark gefüllte, ranunkelartige, gewölbte Blüten mit einem kleinen gelb-grünen Auge. Kugelförmige, purpur-violette Knospen mit stark gefiederten und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern, urnenförmiger Kelch. Einmalblühend.
Medium-sized, very double, ranunculus-like, arched flowers with a small yellow-green eye. Globular, purple-violet buds with highly pennated and narrow-leafed protruding sepals, urn-shaped calyx. Once flowering.
Fleurs arquées de taille moyenne, très doubles, ressemblant à des renoncules, avec un petit œil jaune-vert. Boutons floraux sphériques, d'un ton pourpre-violet avec des sépales saillants très pennés et feuillus; calice en forme d’urne. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Dunkles, nuanciertes Purpur-violett, zur Blütenmitte hin etwas heller mit mehr Rot-Anteil. Einige kleine, weiße Einsprengsel, z.T sehr schmale, helle Petalenränder.
Dark, nuanced purple-violet, slightly lighter towards the centre of the flower with more red. Some small, white speckles, partly very narrow; light coulered petal borders.
Pourpre-violet foncé, nuancé, légèrement plus clair vers le centre de la fleur avec plus de rouge. Quelques petites mouchetures blanches, parfois très étroites; bords des pétales clairs.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.55 m.
Arbuste, 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, hell- bis mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen, z.T. geriffelten, fein gezähnten Blättern an rot-braunen Stielen.
Light to medium-green pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval, partly pleated, delicately dented leaflets on reddish-brown stems.
Feuillage penné, vert-clair à vert-moyen avec 3 -5 folioles ovales/pointues, partiellement cannelées, finement dentées, sur des tiges d'un ton brun-rougeâtre.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible, rot-braune Triebe mit kleinen, roten, leicht gebogenen Stacheln mit etwas verbreiterter Basis.

Pousses flexibles, d'un ton brun-rougeâtre, avec de petits aiguillons rouges, légèrement incurvés et à base légèrement élargie.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Tanzac

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in Tanzac, auf dem Grab von Jacques Barré (* 1824, † 1900), der Standort ist sonnig.
It grows in Tanzac, on the tomb of Jacques Barré (* 1824, † 1900) in a sunny spot.
Il pousse à Tanzac, sur la tombe de Jacques Barré (* 1824, † 1900) dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Cimetière de Tanzac
(Hier) ruht Barré Jacques, Geboren 1824, starb im Jahr 1900

Fotos Cyrille Albert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Mornay

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt vom Friedhof von Tanzac und wächst wurzelecht im Rosengarten des Château de Mornay, der Standort ist sonnig.
My rose from the Tanzac cemetery grows on own roots in the Rosengarten des Château de Mornay in a sunny spot.
Mon rosier provenant du cimetière de Tanzac pousse sur racines propres dans la Rosengarten des Château de Mornay dans un emplacement ensoleillé.