Found Rose "Cimetière de Geay"
.jpg)
-2-w.jpg)
Tee-Hybride, Anfangs des 20. Jahrhunderts/ early XXth century/ début du XXè siècle - Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt, unknown/ inconnu; Frankreich/ France. Gefunden von/ found by/ trouvé par Cyrille Albert, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese sehr wüchsige Tee-Hybride wurde von Cyrille Albert auf dem Friedhof des Dorfes Geay[1], Frankreich gefunden. Wenn man nach den Daten des Grabmals geht, wurde sie zwischen 1911 und 1957 gepflanzt. Die größe der Rose spricht eher für eine Züchtung zu Anfang des 20. J.H..
This very vigorous tea hybrid was found by Cyrille Albert in the cemetery of the village of Geay[1] France. According to the tomb inscriptions, it was planted between 1911 and 1957. The size of the rose suggests that it was bred at the beginning of the 20th century.
Cet hybride de thé très vigoureux a été trouvé par Cyrille Albert dans le cimetière du village de Geay[1], en France. Si l'on en croit les dates indiquées sur la tombe, il a été planté entre 1911 et 1957. La taille du rosier indique qu'il a été créé au début du XXe siècle.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, leicht halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Lange, spitze, rote Knospen. Öfterblühend.
Large, almost semi-double, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens. Long, pointed, red buds. Repeat flowering.
Grandes fleurs en forme de coupe, quasi semi-doubles, avec des étamines d'un ton jaune-doré. Boutons rouges longs et pointus. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtend Rot mit weißer Mittellinie auf den Petalen.
Shiny red, with a central white stripe on the petals.
Rouge vif avec une ligne médiane blanche sur les pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Arbuste, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Medium-green pennated, glossy foliage with 3 - 5 pointed/oval, delicately dented leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, brillantes, ovales pointues, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit mittelgroßen, schlanken, leicht nach unten zeigenden Stacheln in Abständen von 2 - 3 cm.
Sprouts carry medium-sized, thin, slightly downwards pointed spines, spaced by 2 - 3 cm.
Pousses avec des épines de taille moyenne, fines et légèrement dirigées vers le bas, espacées de 2 à 3 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Geay
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Found Rose 'Cimetière de Geay'
-2-g.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑