Found Rose "Centifolia du cimetière de Fenioux"

Centifolia du cimetière de Fenioux

Centifolia, 1919 - gefunden von/ found by/ trouvé par Cyrille Albert, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wächst auf dem Friedhof des kleinen Dorfes Fenioux^[1] am Grab von Théodule Hector Cavé, Pfarrer von Fenioux, der am 18. Januar 1896 im Alter von 32 Jahren verstarb, geboren in Bosc-Roger, Département Eure, in der Normandie. Es handelt sich um eine sicherlich sehr alte Centifolie, da sie offensichtlich nicht mit anderen Arten hybridisiert wurde.
Fenioux hat heute nur noch 162 Einwohner, besitzt aber eine große, bedeutende romanische Kirche^[2] und eine einzigartige Totenlaterne^[3].
The rose grows in the cemetery of the small village of Fenioux^[1] at the grave of Théodule Hector Cavé, parish priest of Fenioux, who died on 18 January 1896 at the age of 32, born in Bosc-Roger, Département Eure, in Normandy. This is certainly a very old Centifolia, as it has obviously not been hybridised with other species.
Fenioux has only 162 inhabitants today, but has a large, important Romanesque church^[2] and a unique funeral lantern^[3].
La rose pousse dans le cimetière du petit village de Fenioux^[1] sur la tombe de Théodule Hector Cavé, curé de Fenioux, décédé le 18 janvier 1896 à l'âge de 32 ans, né à Bosc-Roger, département de l'Eure, en Normandie. Il s'agit certainement d'une centifolia très ancienne, car elle n'a manifestement pas été hybridée avec d'autres espèces.
Fenioux ne compte aujourd'hui que 162 habitants, mais possède une grande et importante église romane^[2] et une lanterne des morts unique^[3].

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, stark gefüllte, schalenförmige Blüten mit einem Auge aus zurückgebognen, kleinen Petalen in der Blütenmitte, kugelförmig erblühend und relativ lange kugelförmig bleibend. Kugelförmige, rosa Knospen mit gefiederten und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, very double, cupped flowers with an eye of recurved, small petals in the centre of the flower, spherical in opening and remaining spherical for a relatively long time. Spherical, pink buds with pinnate and narrowly protruding sepals. Once flowering.
Fleurs de taille moyenne, très doubles, en forme de coupe, avec un œil formé de petits pétales recourbés en arrière au centre de la fleur, s'épanouissant en forme de boule et restant relativement longtemps en forme de boule. Boutons sphériques roses avec des sépales pennés et dépassant en feuilles étroites. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Warmes Rosa, violett überhaucht, hellere Petalenrückseite.
Warm pink, with a violet overlay, lighter petal reverse.
Rose cordial, à reflets violets, face arrière des pétales plus claire.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Niedriger, dichter Strauch.
Low, dense shrub.
Arbuste bas et dense.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, hellgrünes Laub mit ovalen, fein gezähnten Blättern, oft ohne Spitze, mit stark geriffelter, fast Bullata-Oberfläche.
Light green leaves with 3 to 7 leaflets, oval, finely toothed, often without a tip, with a heavily grooved, almost Bullata surface.
Feuilles de 3 à 7 folioles, vert clair, ovales, finement dentées, souvent sans pointe, à surface fortement striée, presque comme une bullata.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen kleinen bis mittleren, schlanken, gebogenen Stacheln.
Shoots with numerous small to medium-sized, slender, curved spines.
Pousses avec de nombreuses épines petites à moyennes, élancées et recourbées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Fenioux

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst auf dem Friedhof von Fenioux, Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, Frankreich. Der Standort ist sonnig.
It grows in the cemetery of Fenioux, Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, France. The location is sunny.
Il pousse dans le cimetière de Fenioux, Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, France. L'emplacement est ensoleillé.

Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.

Meine Rose duftet süß.
My rose has a sweet fragrance.
Mon rosier a un parfum doux.