Forever Daniela

Girija Viraraghavan with Mr.Giorgio La Malfa (Daniela's husband), Claudia (his daughter) and Eva (his grand daughter)

China-Hybride, 2017 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viro Viraraghavan, Indien/ India
Eltern/ parentage/ parents: die Daten sind verloren, aber sicherlich eine Chinarose x vermutlich 'Pink Surprise, Lens'/ the data is lost, but certainly a Chinese rose x probably 'Pink Surprise, Lens'/ les données sont perdues, mais certainement un Rosier de Chine x probablement 'Pink Surprise, Lens'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Vor einigen Jahren schrieb eine Freundin in Italien an Girija und Viru Viraraghavan, dass sie von einer Familie, deren Matriarchin gestorben war, gebeten worden war, jemanden zu finden, der eine Rose nach ihr, Daniela la Malfa, benennen würde, da die Dame Rosen geliebt und viele in ihrem Landgarten hatte. Ihr Freund wollte wissen, ob sie bereit wären, eine Rose nach dieser Dame zu benennen. Girija und Viru stimmten sofort zu. Sie hatten einige Setzlinge von Davide Dalla Libera von der Az. Agr. Novaspina in Padua testen lassen. Sie fragten ihn, wie es einer bestimmten Sorte mit dem Codenamen VIRCHINA ginge. Er sagte, es gehe ihm gut. Also schickten sie Fotos dieses Setzlings an die Familie, an die Tochter, Claudia la Malfa, um zu prüfen, ob er ihnen gefiel - Farbe, Form, Größe der Pflanze usw. Er gefiel ihnen, versicherte Claudia, und so baten sie Davide, das Wachstum seiner Pflanzen dieses Setzlings zu beschleunigen. Girija's und Viru's Tochter dachten sich den Namen 'Forever Daniela' aus, der der Familie sehr gut gefiel. Als Girija und ihre Tochter Ende Mai 2024 in Italien waren, trafen sie Claudia und ihre Familie, ihren Vater, ihren Mann Sergio und ihre Tochter Eva. Davide hatte zwei Pflanzen der Rose geschickt, die in den Garten des Landguts in Capalbio^[1] in der südlichen Toskana gepflanzt worden waren.
Some years back a friend in Italy wrote to Girija and Viru Viraraghavan that she had been requested by a family which had lost its matriarch, to find someone who would name a rose for her, Daniela la Malfa, since the lady had loved roses and grew many in her country garden. Their friend wanted to know if they would be willing to name a rose for this lady. Girija and Viru agreed immediately. They had some seedlings being tested by Davide Dalla Libera of Az. Agr. Novaspina nursery in Padova. They asked him how one particular one, codenamed VIRCHINA was faring. He said it was doing well. So they sent photographs of this seedling to the family, to the daughter, Claudia la Malfa, to check if they approved of it - colour, shape, size of plant etc. They liked it, Claudia assured them, so they requested Davide to fast track the growth of his plants of this seedling. Girija'S and Viru's daughter thought up the name ‘Forever Daniela’ which the family liked very much. When Girija and her daughter were in Italy at the end of May 2024, they met Claudia and her family, her father, her husband Sergio and daughter Eva. Davide had sent two plants of the rose and they had been planted in the country estate garden in Capalbio^[1] in southern Tuscany.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gefüllte, gewölbte, kamelienartige Blüten. Ovaloide, rote Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, double, domed, camellia-like flowers. Ovaloid, red buds with narrow, protruding sepals. Repeat-flowering.

Farbe • Color • Coloris

Violett überhauchtes, helles Rosa, fein gemasert, dunklere äußere Petalen, im Blühverlauf dunkler werdend. Einige sehr schmale, weiße Linien.
Violet-tinged, light pink, finely grained, darker outer petals, becoming darker in the course of flowering. Some very narrow, white lines.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kleiner bis mittlerer Strauch.
Small to medium-sized shrub.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub, jung hellgrün, mit kleinen spitz-lang-ovalen, spitz und scharf gezähnten Blättern.
5- to 7-pinnate, dark green, slightly glossy foliage, light green when young, with small pointed, elongated-oval, pointed and sharply toothed leaflets.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit wenigen, kleinen, rot-braunen Stacheln mit breiter Basis.
Shoots with few, small, reddish-brown spines with a broad base.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wächst in Kodaikanal, Tamil Nadu, Süd-Indien, im Garten des Züchters.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose grows in Kodaikanal, Tamil Nadu, South India, in the breeder's garden.
The fragrance is mild.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).