Folie d'Espagne
Floribunda, 1965 - Züchter/breeder/obtenteur Olaf Jørgen Sønderhousen, Dänemark/ Denmark
Eltern/parents/parentage: eigener Sämling/own seedling x eigener Sämling/own seedling
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Name der Rose soll das melodisch-harmonisches Satzmodell Folia (auch Follià, Folia d’Espagne) ehren, das vor allem in der Barockmusik als Vorlage etlicher Musikstücke verschiedenster Komponisten diente[1].
The name of the rose is intended to honor the melodic-harmonic composition model Folia (also Follià, Folia d'Espagne), which served as a model for numerous pieces of music by a wide variety of composers, especially in baroque music[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 7,5 cm), halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen. Knospen mit lang schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large (Ø 7.5 cm), semi-double, cupped flowers with orange-yellow stamens. Buds with long narrow-leaved protruding sepals. Repeat flowering.
Farbe • Color • Couleur
Rot mit gelbem Blütengrund.
Red with a yellow flower base.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 - 1,0 m.
Patio, 0.8 - 1.0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Dark green, glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe kaum bestachelt.
Shoots hardly spined.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen, the location is sunny, my soil is sandy, loamy.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet nach süßem Parfum.
My rose has a sweet parfum.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Folie d'Espagne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- The Royal National Rose Society, St. Albans, The rose annual 1967, p. 49/49