Fluttering Wings

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Foto Blüte fehlt
Foto Gesamt fehlt

Teerose, 2011 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/ parentage/ parents: 'Faith Whittlesey' x 'Duchesse de Brabant'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Viru Viraraghavan hatte diese schöne kleine Kletterpflanze, eine Kreuzung zwischen 'Faith Whittlesey' und 'Duchesse de Brabant', vor einigen Jahren getauft. Es handelt sich um einen Sämling aus dem Jahr 2011/12, dessen Entwicklung er beobachtet hat. Girija und Viru hatten ihn in ihren Pik-As-Garten gepflanzt, der so genannt wird, weil er die Form eines Piks hat, wie man es von Spielkarten kennt. Der Garten ist von einem Ring aus Ombu-Bäumen - Phytolacca dioica[1] - umgeben. Sie hatten im Jahr 2000 einen Ombu-Wald in Uruguay besucht, und die Ruhe und der Frieden, die sie dort erlebten, hinterließen einen bleibenden Eindruck in ihrem Gedächtnis. Sie waren auf der Suche nach Samen dieses Baumes und konnten schließlich vor etwa 10 Jahren welche bekommen. Viru wollte die ruhige Atmosphäre in einem Teil ihres Gartens schaffen, also pflanzten sie einen Kreis dieser Bäume, aber natürlich konnten sie nicht darauf verzichten, auch Rosen zu pflanzen, und diese Rose 'Fluttering Wings' ist glücklich, im Schatten des Ombus zu leben.
Viru Viraraghavan had christened this lovely small climber, a cross between 'Faith Whittlesey' and 'Duchesse de Brabant', some years back. This is a seedling from 2011/12 and he was observing its performance. Girija and Viru had planted it down in their Ace of Spades garden, so called because of its shape, like the spade card in playing cards. The garden is surrounded by a ring of ombu trees - Phytolacca dioica[1]. They had visited an ombu forest in Uruguay in 2000 and calm serenity and peace they experienced whilst there, left a lasting impression on their minds. They had been looking for seeds of this tree and finally about 10 years back they were able to get some. Viru wanted to create the tranquil atmosphere in a part of their garden so they planted a circle of these trees, but naturally they could’nt be without planting roses too, and this rose 'Fluttering Wings' is happy to cohabit under the shade of the ombus.
Viru Viraraghavan avait baptisé cette jolie petite plante grimpante, un croisement entre 'Faith Whittlesey' et 'Duchesse de Brabant', il y a quelques années. Il s'agit d'un semis de 2011/12 dont il observait les performances. Girija et Viru l'avaient planté dans leur jardin Ace of Spades, appelé ainsi en raison de sa forme, qui rappelle la carte de pique des cartes à jouer. Le jardin est entouré d'un cercle d'arbres ombu - Phytolacca dioica[1]. Ils avaient visité une forêt d'ombus en Uruguay en 2000 et la sérénité et la paix qu'ils avaient ressenties à cette occasion avaient laissé une impression durable dans leur esprit. Ils ont cherché des graines de cet arbre et, il y a une dizaine d'années, ils ont réussi à en obtenir. Viru voulait créer une atmosphère tranquille dans une partie de leur jardin et ils ont donc planté un cercle de ces arbres, mais naturellement ils ne pouvaient pas ne pas planter des roses aussi, et cette rose 'Fluttering Wings' est heureuse de cohabiter à l'ombre de l'ombus.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 7,5 - 10 cm), gefüllte, edelrosenartig hohe Blüten. Breite Petalen mit einer feinen Spitze. Lange, spitze, gelb-rosa Knospen. Öfterblühend.
Large (Ø 7.5 - 10 cm), double, Hybrid Tea-like tall flowers. Broad petals with a fine tip. Long, pointed, yellow-pink buds. Repeat-flowering.
Grandes fleurs (Ø 7,5 - 10 cm), doubles, hautes comme des Hybrides de Thé. Pétales larges avec une fine pointe. Boutons longs et pointus, de couleur jaune-rose. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Cremefarben, mit buttergelber Mitte, reift zu Weiß.
Cream, with butter-yellow center, ages to white.
Crème, avec un centre jaune beurre, vieillit jusqu'à devenir blanc.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kleine Kletterrose.
Short, climbing.
Petit rosier grimpant.

Blätter • Foliage • Feuillage

Mittelgroßes, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub.
Medium, semi-glossy, dark green foliage.
Feuillage de taille moyenne, vert foncé, légèrement brillant.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Rot-braun-grüne Triebe mit kleinen, dreieckigen, grauen Stacheln.
Red-brown-green shoots with small, triangular, grey spines.
Pousses rouge-brun-vert avec de petites épines triangulaires grises.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst in Kodaikanal, im Garten des Züchters, der Standort ist halbschattig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet typisch nach Teerose.

My rose grows in Kodaikanal, in the breeder's garden, in a semi-shady location.
The fragrance is strong.
My rose has a typical Tea-rose fragrance.

Mon rosier pousse à Kodaikanal, dans le jardin de l'obtenteur, l'emplacement est semi-ombragé.
Le parfum estfort.
Mon rosier a un parfum typique de rose thé.

Fotos Girija Viraraghavan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature