Flaming Peace

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Flaming Peace
Foto Gesamt fehlt

Tee-Hybride, 1963 - entdeckt von/ discovered by/ découvert par: Samuel Darragh McGredy IV, Irland, Ireland, Irlande.
Eltern/parentage/parents: Sport von/ of/ de 'Peace'.
Synonyme/synonym: 'Kronenbourg'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Warum man den Namen 'Flaming Peace' - 'Feuerrote oder flammende Peace', den der Entdecker dieses Sports der Rose gegeben hat, nicht weltweit beibehalten hat, sondern sie in den meisten Ländern nach einem Bier benennt, erschließt sich nicht.
The reason why the original name 'Flaming Peace' given by the discoverer of the sport has not been used on a world-wide basis - a beer brand name is used instead - can not be elucidated.
La raison pour laquelle le nom 'Flaming Peace' (paix enflammée) donné par le découvreur du sport n'a pas été retenu mondialement - au contraire dans beaucoup de pays, la rose est nommée d'après une marque de bières - n'a pu être élucidée.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, edelrosenförmige Blüten. Öfterblühend.
Big, very double, tea-rose like flowers. Repeat flowering.
Grandes fleurs, très doubles, genre roses-thé. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Rot, z.T. violett überhaucht; gelb-orange bis fast weiße Petalenrückseite; fein geädert.
Red, partially with a violet touch; yellow-orange to almost white petal reverses; delicately veined.
Rouge, partiellement avec une touche violette; revers de pétales d'un ton jaune-orange à quasi blanc; veines délicates.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 0,8 - 1,5 m.
Ornamental rose, 0.8 - 1.5 m.
Rosier ornemental, 0,8 - 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, kräftig grünes, glänzendes Laub mit ovalen Blättern mit nur sehr kleiner Spitze, fein und nur sehr klein gezähnt.
Pronounced green, glossy, pennated foliage with 5 oval, almost tipless, hardly and delicately dented leaflets.
Feuillage penné, d'un vert très prononcé, lustré avec 5 folioles ovales, quasi sans pointes et à dentition peu profonde, délicate.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst in Blumenthal, veredelt. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
My grafted rose grows in Blumenthal in a sandy/loamy/gravel-rich soil.
Mon rosier greffé pousse à Blumenthal dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.

Der Duft ist .....

Meine Rose hat .....


Fotos Rolf Sievers
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Triest

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst im Roseto di San Giovanni, Triest, der Standort ist sonnig.
It grows in the Roseto di San Giovanni, Trieste in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le Roseto di San Giovanni, Trieste dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet folgt.


Fotos Andrea Moro, Università di Trieste
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature