Fière de toi

Moderne, 2022 - Züchter/breeder/obtenteur Danièle Kohl, Belgien/Belgium/Belgique.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus ('Pat Austin'?)

Allgemeines • Preface • Remarques

Sehr zufrieden mit den ersten Rosen (2022) eines meiner 2018 Sämlinge. Ende 2021 verpflanzt von der "Roseraie expérimentale de Goesnes" in einen sonnigeren Ort (+/- 100 Meter entfernt), den Anweisungen Rudolf Bergmann's (Rose-Biblio) folgend bewährt sich die Rose als ganz gesund - Hitze und Regen-resistent. Die Eltern der Rose sind leider unbekannt, vielleicht eine 'Pat Austin' Note?!? Jedenfalls bin ich sehr stolz auf diese Rose "Fière de toi".
Very pleased to discover the first roses of one of my 2018 seedlings in June 2022! Transplanted end 2021 from the "Roseraie expérimentale de Goesnes" to its current position (a more sunny spot, bordered by a self-made willow structure, at a distance of +/- 100 meters) following Rudolf Bergmann's (Rose-Biblio) precious instructions, the rose plant seems to be very healthy, perfectly resisting moist wheather conditions, lasting, pouring rain as well as the prolonged 2022 heat waves. Of unknown parents infortunately, as I did not record hip origin data in those days. A touch of 'Pat Austin'?!? Anyway, being very proud of this seedling I called it "Fière de toi" (proud of you).
Toute contente de découvrir les premières roses d'un de mes semis de 2018 en juin 2022! Le rosier fut transplanté de la roseraie expérimentale à son emplacement définitif (à 100 mètres de là, dans un endroit plus ensoleillé et ce fin 2021) en suivant les conseils précieux de Rudolf Bergmann (Rose-Biblio). Le rosier, vigoureux est soutenu par une structure naturelle en osier. Semis de parents inconnus! Eh oui, en ces temps-là je récoltais des cynorrhodons et en semais les graines, sans trop me soucier de l'aspect génétique. Une petite touche de 'Pat Austin'?? Le rosier à un feuillage très sain (malgré une météo orageuse, des pluis battantes, voir les vagues de chaleur à répétition de 2022). Ses très belles roses résistent aussi bien aux pluies diluviennes soutenues que des chaleurs extrêmes. J'ai baptisé ce rosier "Fier de Toi" .... car j'en suis vraiment fière!

Blüten • Blooms • Fleurs

Grosse (Diameter von 10-13 cm), gefüllte Blüten (in kleinen Gruppen) mit zahlreichen gezähnten (Nelken-ähnlichen) Blütenblättern. Lange gelb-orangene Knospen, von langen, grün-bordeaux farbenen Kelchblättern umgeben. Die gelb-orangenen Staubgefässe werden erst später sichtbar; ihre Farbe wechselt zum Braunen. Öfterblühend.
Large (diameter of 10-13 cm), double flowers (appearing in small clusters) with numerous, indented petals (giving them a carnation look). The elongated yellow-orange buds are surpassed by green/bordeaux coloured sepals. The yellow-orange stamens are hardly visible at opening; their colour changes to brown later on. Repeat flowering.
Fleurs larges (diamètre de 10 - 13 cm), doubles (en petits groupes), aux bords de pétales souvent crénelés, leur donnant un aspect d'oeillets. Boutons floraux allongés, d'un ton jaune-orange, dépassés par des sépales verts, à la touche bordeaux. Etamines d'un ton jaune orange, devenant brunes par la suite. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Sehr reiches Farbspiel (orange/salm/rosa) mit einer gelben Petallen Basis; später verblassend in hellere Töne.
Rich colour pattern (orange/salmon/pink) on a sustained yellow petal base. Fading into lighter colours.
Coloris assez varié. Un mélange orange/saumon/rose sur base de pétales d'un jaune soutenu; ce coloris s'estompe dans des tons plus clairs par la suite.

Hagebutten • Hips • Fruits

Eine einzige grüne (September 2022) Hagebutte mit anhaftenden Kelchblättern. Weitere Beobachtungen sind 2023 notwendig (Blüten abgeschnitten .... dann kam die Hitzewelle!)
One green hip (September 2022) with attached sepals. Additional observations are required in 2023 (flowers were cut .... the the heatwave followed!)
Un seul cynorrhodon vert avec des sépales attachés a pu être documenté en septembre 2022 (toutes les fleurs ayant été coupées .... puis vint la vague de chaleur). Il faudra attendre 2023 pour plus de détails!

Wuchs • Growth • Port

Höhe von +/-2m. Hat die Hitzewellen vn 2022 gut überlebt!
Current height: +/- 2 meters. Resisted well to the 2022 heat waves.
Rosier d'environ 2 mètres. A bien résisté aux vagues successives de chaleur en 2022).

Blätter • Foliage • Feuillage

5- 7 fiedriges dunkel-grünes, glänzendes Laub (Bordeaux-farben umgebene hell-grüne Blätter am Anfang) mit regelmässiger Zähnung.
Pennated, glossy foliage (bordeaux coloured at the beginning with light-green leaflet centers), changing into dark-green with 5 - 7 regularly dented leaflets.
Feuillage penné (bordeaux au départ avec un centre de folioles vert-clair) virant au vert-foncé, lustré, avec 5 - 7 folioles à crénelure régulière.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Bütenstielchen mit vielen feinen Borsten bestickt und einigen schmalen, hellen Stacheln; ältere Zweige tragen einige rot-grüne bis Bordeaux farbene gerade Stacheln.
Bud stemlets carry numerous fine bristles and some fine, light coloured spines; older branches carry few red/green to bordeaux coloured straight spines.
Support des boutons floraux garnis de petits crins et de quelques petits aiguillons de couleur claire; les tiges plus anciennes portent peu d'aiguillons, peu incurvés, d'un ton vert/bordeaux à bordeaux.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Goesnes

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in Goesnes, Belgien, im Garten der Züchterin. Der Standort ist sonnig und der Boden ist normale Gartenerde.
The rose grows in Goesnes (Belgium) in the rose garden of the breeder in a sunny spot and typical garden soil.
Le rosier pousse à Goesnes (Belgique) dans la roseraie de l'obtentrice, dans un emplacement ensoleillé et une terre de jardin.

Der Duft ist schwach.
Weak tea-rose scent.
Parfum faible de roses-thé.

Fière de toi
Un seul cynorrhodon a pu être observé en septembre 2022!
Un rosier résistant aux maladies et aux vagues de chaleur de 2022.
Feuillage sain, vert-foncé, régulièrement denté (septembre 2022).
Bouton floral du 17/12/2022
Bouton floral après une période de gel de -10 à -15 degrés!
Bourgeon du 15 janvier 2023
Aiguillons d'un an du 15 janvier 2023
Gros plan d'aiguillon ancien
Aiguillons anciens d'un ton gris-brun
Aiguillons secondaires plus petits à la base des rameaux
Jeune feuillage fin mai 2023
Jeune feuillage changeant de coloris
Un jeune feuillage donnant un beau contraste
Folioles à l'aspect bulleux!
Gros boutons floraux aux coloris nuancé rouge/jaune/orange
De plus en plus fière de toi .... hauteur de plus de 2 mètres fin mai 2023 .... voilà pourquoi une photo prise à contre-jour!

Fotos Dany Kohl
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Natura 2000 Walfer, Walferdange

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Ein 2022 Steckling der Rose von Goesnes (B) wächst seit 2024 im Natura 2000 Park des verstorbenen Vaters der Züchterin in Luxembourg. Der Standort ist sonnig und der sonst sandig/lehmige Boden wurde bereichert.
A 2022 cutting of the Goesnes (B) rose grows since 2024 in the Natura 2000 Park of the deceased father of the breeder in Luxembourg, in a sunny spot and an enriched otherwise sandy/loamy soil.
Une bouture de 2022 du rosier de Goesnes (B) pousse depuis 2024 dans le parc Natura 2000 du père décédé de l'obtentrice à Luxembourg, dans un emplacement ensoleillé et une terre sablonneuse/argileuse enrichie.