Fairy Dance
Polyantha, 1979 - Züchter/breeder/obtenteur: Harkness, UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach einer Irisch-Schottischen volkstümlichen Tanzmusik von Nathaniel Gow aus dem Jahre 1809[1], die bis heute immer wieder variiert wurde.
The rose is named after a popular dance-music (of Ireland and Scotland) from 1809 by Nathaniel Gow[1], a regularly revisited music.
Le nom du rosier fut inspiré par une danse folklorique d'Irlande et d'Ecosse de Nathaniel Gow de 1809[1], un air toujours réinventé.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, gefüllte Blüten mit einem kleinen gelben Auge in sehr großen Büscheln. Öfterblühend.
Small, filled flowers (in very large groups) with a small yellow eye. Multiple flowering.
Petites fleurs, remplies (en grands groupes) avec un petit oeil jaune. Floraison multiple.
Farbe • Color • Couleur
Dunkles, leuchtendes Rot.
Dark shiny red.
Rouge-foncé, éclatant.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, Bodendecker, 0,6 - 1,0 m.
Ornamental or creeper rose, 0.6 - 1.0 m.
Rosier ornemental ou couvre-sol, 0,6 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub, mit lang-spitz-ovalen bis lanzettlichen Blättern, unterschiedlich grob und flach gezähnt, hellere Blattunterseite.
Dark-green, slightly glossy foliage with 5 - 7 long/pointed/oval to lanceolated leaflets with a rough/flat indentation and a lighter coloured reverse.
Feuillage vert-foncé, légèrement brillant, avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales à lancéolées, grossièrement dentées; indentation plate. Revers d'un ton plus clair./span>
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible, überhängende Zweige mit zahlreichen, mittelgroßen Hakenstacheln.
Flexible, oberhanging branches, with numerous medium-sized/hooked spines.
Tiges flexibles, retombantes, avec de nombreuses épines de taille moyenne et en forme d'hameçons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Bad Nauheim-Steinfurth
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst veredelt bei Rosenhof Schultheis in Steinfurth im Container.
The grafted rose grows in a container at Rosenhof Schultheis in Steinfurth.
Le rosier greffé pousse dans un container chez Rosenhof Schultheis à Steinfurth.
Kein Duft.
No scent.
Pas de parfum.
- Fairy Dance
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Fairy Dance