Fürstin von Pless
Rugosa, 1911 - Züchter/breeder/obtenteur Peter Lambert, Deutschland
Eltern/parents/parentage: 'Madame Caroline Testout' x 'Conrad Ferdinand Meyer'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Mary Theresa Olivia Cornwallis-West, genannt Daisy (* 28.6.1873 auf Ruthin Castle, Wales, Großbritannien; † 29.6.1943 in Waldenburg, Deutschland). Sie war durch Heirat Fürstin von Pless[1], Gräfin von Hochberg und Freifrau zu Fürstenstein sowie die erste High Society Lady des europäischen Hochadels.
Übersetzung:
Sehr kräftiger aufrechter Strauch mit Trieben mit kräftigen Stacheln; raues Laub; dicke, harte Knospen, die einzeln oder bis zu dritt an langen und kräftigen Trieben stehen und sich gut zu einer großen oder sehr großen wohlgeformten weißen, hellrosa schattierten Blüte mit gelber Mitte öffnet; anhaltender Duft. Diese Sorte ist wertvoll, sowohl als Lieferant für Schnitt- und Schmuckrosen als auch als Parkrose. Ist vollkommen frosthart. Die Rugosa-Merkmale sind nicht zu übersehen.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, geviertelte Blüten. Dicke, runde Knospen mit etwas überstehenden, leicht gefiederten, bedrüsten Kelchblättern. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Weiß mit zart apricotfarbener Mitte.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 bis 2,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, glatten Blättern mit mittlerer Zähnung.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe mit schlanken, mittelgroßen Stacheln in Abständen.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Fürstin von Pless
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist "folgt".
Meine Rose duftet mittel.
- Fürstin von Pless
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses 1912, Seite 41