Félicité Parmentier
Alba, vor/before/avant 1841 – Züchter/breeder/obtenteur Louis Joseph Ghislain Parmentier, Belgien/ Belgium/ Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonym/synonyme: 'Félicité'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Louis Joseph Ghislain Parmentier (* 1782, ✝ 1847) Rosenzüchter aus Enghien[1] in Belgien, schuf 855 Rosen und führte in seiner Gärtnerei etwa 3.400 Sorten. Viele seiner Rosen wurden von seinem Freund Louis Van Houtte (* 1810, ✝ 1876), dem großen Baumschuler aus Gent, in den Handel gebracht. Die Rose 'Félicité Parmentier' ist wohl nach einem Mitglied der Familie benannt.
Louis Joseph Ghislain Parmentier (* 1782, ✝ 1847) rose breeder from Enghien[1] in Belgium, created 855 roses and had 3 400 types of rose plants in his nursery. Many of his roses were commercialised by his friend Louis Van Houtte (* 1810, ✝ 1876) who had a very large plant nursery in Ghent. 'Félicité Parmentier' was most probably dedicated to a member of the Parmentier family.
Louis Joseph Ghislain Parmentier (* 1782, ✝ 1847), obtenteur de rosiers à Enghien[1] en Belgique, créa 855 rosiers et sa pépinière comptait 3.400 variétés. Beaucoup de ses rosiers furent commercialisés par son ami Louis Van Houtte (* 1810, ✝ 1876). Le rosier 'Félicité Parmentier' fut sans doute nommé ainsi d'après un membre de la famille.
Blüten • Blooms • Fleurs
Dicht gefüllte, geviertelte, flache Blüten mit intensivem Duft. Einmalblühend.
Very double, quartered, flat flowers. Intensely scented. Flowering once.
Les fleurs sont plates, très doubles et divisées en quartier. Le parfum est intense. Non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Creme-rosafarben, mit weißen Rändern, die bei Hitze fast weiß werden. Die Petalen sind auf der Rückseite Zartrosa, innen etwas dunkler. Die dicken Knospen zeigen eine Spur Gelb und öffnen sich mit einem Hauch von Lemon.
Cream-pink petals with white borders; they almost turn white in case of high temperatures. The petal reverse is tender pink - slightly darker in the center. The big buds are slightly yellow, with a lemon tone at opening.
Les fleurs sont de couleur rose pâle, plus claires sur les bords, un peu plus foncées au centre et deviennent presque blanches sous l'effet de la chaleur. Le dessous des pétales est rose pâle. Les gros boutons sont blanc-jaune et s'ouvrent avec une trace de jaune citron.
Hagebutten • Hips • Fruits
Keine.
None.
Aucun cynorrhodon.
Wuchs • Growth • Port
B 1,2 m, H 1,5 m. Eine kompakte, robuste Rose, die etwa 1,5 m Höhe erreicht und sich zum Schnitt eignet. Sie gedeiht auf kargen Böden und zeichnet sich durch eine große Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten aus, sehr frosthart.
W 1.2 m, H 1.5 m. A compact, robust rose. A good cut rose, growing in poor soil and very resistant to disease and frost.
1,2 m de large, 1,5 m de haut. C'est un rosier compact et robuste qui supporte les sols pauvres et se caractérise par une grande résistance aux maladies et au gel.
Blätter • Foliage • Feuillage
Gesundes, dunkel grau-grünes, 5- bis 7-fiedriges Laub, mit leichtem Glanz und rauher Unterseite. Die jungen Blätter treiben hellgrün aus, nach oben gefaltet, sowie unregelmäßig grob und fein gezähnt.
Healthy, dark grey-green pennated, sligthly glossy foliage with 5 - 7 leaflets with a rough reverse. Young leaflets are light-green, upwards pleated, irregularly rough and delicately dented.
Le feuillage est sain, gris-vert foncé, légèrement brillant. Le revers des feuilles est rugueux. Les jeunes feuilles sont vert clair, pliées vers le haut et plus ou moins finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind dicht mit hellgrünen bis rötlichen, hakenförmigen Stacheln besetzt.
Branches carry numerous light-green to reddish, hooked spines.
Les branches sont couvertes d'aiguillons uniformes vert-clair ou rouges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Weingart grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/loamy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Weingart pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose hat ein vorzügliches süßes Parfum.
Very pleasant sweet scent.
Parfum très agréable, sucré.
- Félicité Parmentier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Isernhagen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rosen stammen von Ingwer Jensen und wachsen veredelt in Isernhagen , der Standort der einen ist sonnig, die andere wächst im Halbschatten, mein Boden ist eine ausgeglichene Gartenerde.
My 2 grafted roses from Ingwer Jensen grow in Isernhagen in a sunny and semi-shaded spot respectively and in an equilibrated garden soil.
Mes deux rosiers greffés d'Ingwer Jensen poussent à Isernhagen dans un emplacement ensoleillé pour l'un ou semi-ombragé pour l'autre et dans une terre de jardin équilibrée.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.
Diese Rose ist sehr gut für Halbschatten geeignet.
The rose grows quite well in a semi-shaded exposure.
Le rosier pousse très bien dans un emplacement semi-ombragé.
- Félicité Parmentier
Hier mit der Fundrose Friedhof Isernhagen Nr.1
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Groß Quenstedt
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst in Groß Quenstedt, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig und schwer. Sie ist eine der romantischsten alten Rosen die ich kenne. Dieses zarte zum Rand nach Weiß verblassende Rosa ist einfach so schön. Die äußersten Blütenblätter sind ganz leicht gerüscht. Aber so zart ihre Blüten auch sind, ist sie total robust und wäre bestimmt etwas für jeden Garten. Sie ist wie die meisten Albas sehr, sehr frosthart und kommt sogar mit meinem Halbschatten gut zurecht. Über ihr neigt sich unser weißer Fliederbaum. Aber das macht ihr nichts aus. Sie ist sehr wüchsig, hat sehr gesundes dunkelgrünes Laub und ist einfach eine wahre Pracht. Ein starker intensiver Duft nach alten Rosen. Eine Strauchrose, die auch sehr groß werden kann und bogig überhängende Zweige bildet. Sie bekommt eigentlich nie Regenmumien. Sie blüht auch sehr lange und die Knospen gehen so nach und nach auf. Man hat also bis in den späten Juli immer wieder schöne neue Blüten.
My rose grows in Groß Quenstedt in a sunny spot and a heavy soil. The most romantic rose I know. The pink petals with borders fading into almost white are very pretty. Outer petals are slightly ondulated. Despite the tender look of its petals, the rose is very robust and will grow well in any garden. Similarly to most Alba roses, this one is very winter hardy and grows well in a semi-shaded exposure. The white lilac tree above the rose does not seem to hinder its growth. Felicité Parmentier grows very well, has a very healthy dark-green foliage and is very attractive. Its intense fragrance reminds one of ancient roses. A shrub with overhanging flowers, that can get very big and that are not affected by rain. It flowers for a long period of time and buds open gradually up to end of July.
Mon rosier pousse à Groß Quenstedt dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. Le rosier ancien le plus romantique que je connaisse. Ses pétales roses, s'estompant en blanc sur les bords sont juste féeriques. Les pétales extérieurs sont légèrement ondulés. Mais même s'ils paraissent tendres, le rosier est très robuste et s'adapte à n'importe quel type de jardin étant très résistant aux gelées et poussant bien dans un emplacement semi-ombragé. Le lilas blanc qui pousse au-dessus ne l'affecte pas car le rosier pousse très bien, a un feuillage vert-foncé très sain et est très attractif. Son parfum de rose ancienne est exquis. Un rosier arbuste qui peut devenir très imposant aux roses retombantes qui ne craignent pas la pluie et qui fleurit longtemps - jusque fin juillet. Ses boutons floraux s'ouvrent graduellement pour nous donner de belles roses à chaque fois.
- Félicité Parmentier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Haslev
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von der Gärtnerei Thyme/ DK (09MAR2021) und wächst veredelt. Sie steht im Sønderhave /Dänemark in der historischen Sektion, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und mit Kompost aufgelockert.
Der Produzent der Rose ist Buddes Planteskole/DK.
My grafted rose from the Gärtnerei Thyme/DK (09MAR2021) grows in Sønderhave in Denmark in the historical section in a sunny spot and a heavy soil that is enriched with compost. The producer of the rose is Buddes Planteskole/DK.
Mon rosier greffé de la Gärtnerei Thyme/DK (09MAR2021) pousse à Sønderhave au Danmark dans la section historique, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux enrichi de compost. Le producteur du rosier est Buddes Planteskole/DK.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Félicité Parmentier
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Europa-Rosarium of Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose duftet folgt.
- Als Félicité beschriftet
,_in_Kultur_seit_1836,_Alba-SGH-1-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Tuincentrum Lottum und wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The grafted rose from Tuincentrum Lottum grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier greffé de Tuincentrum Lottum pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Félicité Parmentier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Wangen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Historische Rosenschätze Schütte und wächst veredelt in Wangen-Oberwälden, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmiger Löß.
My grafted rose from Historische Rosenschätze Schütte grows in Wangen-Oberwälden in a sunny spot and a heavy/Loess rich soil.
Mon rosier greffé des Historische Rosenschätze Schütte pousse à Wangen-Oberwälden dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/riche en Loess.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet ...
- Félicité Parmentier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Park Wilhelmshöhe, Kassel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in der Kassel im Park Wilhelmshöhe, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer.
The grafted rose from Kassel im Park Wilhelmshöhe grows in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé de Kassel im Park Wilhelmshöhe pousse dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispering scent.
Parfum fort à large dispersion.
Die Rose hat ein vorzügliches süßes Parfum.
Exquisite sweet scent.
Parfum exquis, sucré.
- Félicité Parmentier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist stark verströmend.
Largely dispersing scent.
Parfum à large dispersion.
Meine Rose duftet folgt
- Félicité Parmentier
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose from Weingart grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier greffé de Weingart pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et dans un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Félicité Parmentier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Louis Parmentier, Enghien, Catalogue de la riche Collection de Rosiers, formée par feu M. Louis Parmentier, 1847 Seite 25 - Nr. 268
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 69-70
- François Mertens, Les roses de Louis Parmentier, 1990 Seite 87