Eugène Barbier

Foto Blüte fehlt

Foto Gesamt fehlt

Chinarose, vor/ before/ avant 1832 - Züchter/ breeder/ obtenteur Desfossés-Courtin, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnu
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Eugène Barbier war sicherlich ein Mitglied der Rosenzüchterfamilie Barbier aus Orléans-Olivet. Es muss jedoch ein Vorfahre von Eugène Barbier (* 1849, † 1907) sein, dem Bruder von Albert Barbier (* 1845, ✝ 1931).
Originalbeschreibung der Rose aus der Revue horticole, 07.1832, übersetzt in der Blumenzeitung, Vol. 5, 1832: Bastard von der Rosa bengalensis. Ein Strauch von mittlerem Wuchs mit schlanken Zweigen, die sich indessen aufrecht genug erhalten, und mit zahlreichen kleinen Dornen bewaffnet sind. Die kleinen Blätter bestehen aus 5 — 7 eiförmig zugespitzten, flachen, regelmäßig sägeförmig-gezähnten Blättchen von matt-grüner Farbe, sehr hell oben und graugrün unten. Der gemeinschaftliche Blattstiel ist rauh und gleich den Stützen drüsig. Die Blütenbüschel bestehen aus 4 — 6 gefüllten, 3o Linien breiten (6,8 cm), violettmarmorierten Blumen; die äußern Blumenblätter sind hohlziegelartig und die innern unregelmäßig gestellt. Wenn man die Blumenblätter ausrauft, so bemerkt man, daß ber untere Theil, der Nagel, weiß, der mittlere Theil rosafarbig und das übrige sehr dunkelviolett marmoriert erscheint. Die Blütenstiele sind rauh; die Fruchtknoten glatt und kegelförmig; die Kelchabschnitte sind gefiedert und einige derselben sind an der Spitze zu Blättchen entwickelt.
Eugène Barbier was certainly a member of the rose-growing family Barbier from Orléans-Olivet. However, it must be an ancestor of Eugène Barbier (* 1849, † 1907), brother of Albert Barbier (* 1845, ✝ 1931).
Original description of the rose from the Revue horticole, 07.1832: Hybrid of the Rosa bengalensis. A medium sized shrub with slender branches, which are, however, sufficiently upright and armed with numerous small thorns. The small leaves consist of 5-7 ovate, pointed, flat, regularly saw-toothed leaflets of dull green color, very light above and grey-green below. The common petiole is rough and glandular like the supports. The flower-clusters consist of 4-6 double flowers, 30 lines wide (6.8 cm), violet-marbled; the outer petals are hollow brick-like and the inner ones are irregular. When the petals are plucked, one notices that the lower part, the nail, appears white, the middle part pink, and the rest mottled very dark violet. The flower stalks are rough; the ovary smooth and conical; the calyx sections are pinnate, and some of these are developed into leaflets at the apex.
Eugène Barbier était certainement un membre de la famille des rosiers Barbier d'Orléans-Olivet. Cependant, il doit s'agir d'un ancêtre d'Eugène Barbier (* 1849, † 1907), frère d'Albert Barbier (* 1845, ✝ 1931).
Description originale du rosier de la Revue horticole, 07.1832

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße (Ø 7 cm), gefüllte Blüten in kleinen Büscheln zu 4 - 6 Blüten. Die äußeren Petalen hohlziegelartig gestapelt, die inneren unregelmäßig angeordnet. Rauhe Blütenstiele, glatter, kegelförmiger Fruchtknoten mit gefiederten und breitblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Medium-sized (Ø 7 cm), double flowers in small clusters of 4 - 6 flowers. The outer petals are stacked like hollow bricks, the inner ones are arranged irregularly. Rough peduncles, smooth, cone-shaped ovary with pinnate and broadly protruding sepals. Repeat flowering.
De taille moyenne (Ø 7 cm), fleurs doubles en petites grappes de 4 à 6 fleurs. Les pétales extérieurs sont empilés comme des briques creuses, les intérieurs sont disposés de manière irrégulière. Pédoncules rugueux, ovaire lisse en forme de cône avec des sépales pennés et largement saillants. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Dunkelviolett marmoriert, großer rosa Blütengrund mit weißer Petalenbasis.
Marbled dark violet, large pink flower base with white petal base.
Violet foncé marbré, grande base florale rose à base de pétales blancs.

Wuchs • Growth • Port

Strauch von mittlerem Wuchs.
Medium sized shrub.
Arbuste de taille moyenne.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, hellgrünes, mattes Laub mit grau-grüner Unterseite, mit flachen, eiförmig gespitzten, regelmäßig gezähnten Blättern.
Light green, dull foliage with 5 to 7 leaflets with grey-green underside, flat, ovate-tipped, regularly toothed.
Feuillage vert clair terne à revers gris-vert, à 5 à 7 feuilles plates à pointe ovale et régulièrement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Schlanke, aufrechte Triebe mit zahlreichen kleinen Stacheln.
Slender, upright shoots with numerous small spines.
Rameaux élancés et dressés avec de nombreuses petites épines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

• Name • nom

Fotos ...
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

---

Literatur • Literature • Littérature

• Revue horticole, Audot, Paris, 07.1832 Seite 64 - 65
• Friedrich Häßler, Blumenzeitung, Vol. 5, 1832 Seite 165
• Julien-Alexandre Hardy, Catalogue des rosiers cultivés au Jardin du Luxembourg, 1837
• François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, 1998, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 307
• Anita Böhm-Krutzinna, Rosenzüchterinnen, 2022, ISBN 978-3753482552, Seite 28