Etoile Pourpre
.jpg)
Gallica, vor/before/avant 2001 - Züchter/breeder/obtenteur: Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: Rosa gallica L. var. officinalis ANDR. 'Officinalis' x Etoile de Hollande.
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose war beinahe in Vergessenheit geraten, denn sie wurde von Louis Lens zunächst nicht in den Handel gebracht. Ein schönes Exemplar stand jedoch in Sangerhausen und beeindruckte Liebhaber Alter Rosen mit ihren wunderbaren Blüten. Bis 2017 war sie nur als Rosa gallica L. var. officinalis ANDR. 'Officinalis' x Etoile de Hollande bekannt, dann erhielt sie endlich ihren eigenen Namen.
As Louis Lens did not commercialise this rose, it was almost forgotten. A pretty example was nevertheless growing in Sangerhausen, enchanting lovers of ancient roses with its exquisite flowers. Known as Rosa gallica L. var. officinalis ANDR. 'Officinalis' x Etoile de Hollande it was given its own name in 2017.
Cette rose était presque tombée en oubli, Louis Lens ne l'ayant pas commercialisée. Un bel exemplaire poussait heureusement à Sangerhausen, avec des roses exquises, enchantant les amateurs de roses anciennes. En 2017 cette rose connue initialement comme Rosa gallica L. var. officinalis ANDR. 'Officinalis' x Etoile de Hollande, reçut son nom actuel.
Blüten • Blooms • Fleurs
Recht große, kugelige, stark gefüllte Blüten. Kugelige purpur-rote Knospen. Einmalblühend.
Very large, globular, very double flowers. Purple-red globular buds. Flowering once.
Fleurs très larges, globuleuses, très doubles. Boutons floraux d'un ton rouge-pourpre. Rosier non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles Purpurrot.
Dark purple-red.
Rouge-pourpre foncé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Bildet gelegentlich Hagebutten.
Occasional hips.
Cynorrhodons occasionnels.
Wuchs • Growth • Port
Etoile Pourpre bildet einen etwa 1,50 m hohen Strauch mit langen überhängenden Trieben.
Shrub of +/- 1.5 m with long arched branches.
Arbuste de +/- 1,5 m aux longues tiges arquées.
Blätter • Foliage • Feuillage
Mittel-grünes fiedriges Laub, mit runden, leicht gewellten Blättern mit unregelmässiger Zähnung.
Medium-green, pennated foliage with round, slightly ondulated, irregularly indented leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, aux folioles rondes, légèrement ondulées et à dentition irrégulière.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind mit kräftigen Stacheln besetzt.
Solid spines.
Aiguillons solides.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von o-planten, und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose from o-planten grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny spot and stony/heavy soil.
Mon rosier greffé d'o-planten pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Etoile Pourpre
.jpg)
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑