Erzherzog Franz Ferdinand
Teerose, 1893 - Züchter/ breeder/ obtenteur Soupert & Notting, Luxembourg, Luxemburg.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt bzw. umstritten/ unknown or disputed/ inconnus voire questionnés.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Rose zu Ehren von Erzherzog Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von Österreich-Este (* 18.12.1863 in Graz; † 28.06.1914 in Sarajevo)[1].
The rose was dedicated to Archduke Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von Österreich-Este (* 18.12.1863 in Graz; † 28.06.1914 in Sarajevo)[1].
Rose dédiée à l'Archiduc Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von Österreich-Este (* 18.12.1863 in Graz; † 28.06.1914 in Sarajevo)[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten, die Petalen in der Mitte sind päonienförmig angeordnet. Öfterblühend.
Large, very double, convex flowers with central petals ordered in a peony fashion. Repeat flowering.
Larges fleurs, très doubles, convexes avec des pétales centraux organisés 'à la pivoine'. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Pfirsichrosa auf gelbem Grunde, die Blütenmitte karmin mit goldigen Reflexen. Die Petalenrückseiten gelegentlich rötlich-magenta gestrichelt, wie bei 'Luciole'.
Peach-pink on a yellow petal base; carmine heart with golden reflexes. Petal reverses are occasionally reddish-magenta striped (as seen with 'Luciole'.
Rose-pêche sur une base jaune des pétales; coeur carmin avec des reflets dorés. Les revers des pétales sont parfois striés d'un ton magenta-rougeâtre (comme pour 'Luciole').
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Luxembourg
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wuchs in Luxembourg beim Züchter Soupert & Notting, der Standort war sonnig.
It grew at the S&N breeders in Luxemburg in a sunny spot.
Le rosier poussait à Luxembourg chez les obtenteurs S&N dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
Meine Rose duftet sehr wohlriechend.
Very pleasant fragrance.
Parfum très plaisant.
- Erzherzog Franz Ferdinand
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 55 u. 56 - Nr. 2199
- Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 26 - Nr. 509