Erinnerung an Otto Müller

Gallica, 2023 - Züchter/ breeder/ obtenteur Rudolf Bergmann, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: Sämling einer Gallica/ Seedling of a Gallica/ Semis d'un Gallica
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Otto Müller (* 23.06.1938, † 20.07.2022) war ein begeisterterter Gärtner, Rosen-, Clematis- und Staudenfreund. Sein Garten in Nieder-Ofleiden/Homberg, Ohm war eine Augenweide und jeder Besuch bei ihm ein besonderes Erlebnis. Bei seiner Trauerfeier am 25. Juli 2022 versprach ich seiner Tochter: "Die nächste Rose, die in meinem Garten entsteht, werde ich Deinem Vater widmen." Im Herbst entdeckte ich unter dem 'Star of Waltham' einen kräftigen Sämling. Im Frühjahr 2023 stellte sich schnell heraus, dass er mit dieser Rose nichts zu tun hatte, obwohl sie stets reichlich Hagebutten ansetzte - es war offensichtlich ein Damascena-Sämling, mit zahlreichen Knospen.
Otto Müller (* 23.06.1938, † 20.07.2022) was an enthusiastic gardener, lover of roses, clematis and perennials. His Garden in Nieder-Ofleiden/Homberg, Ohm was a feast for the eyes and every visit to him was a special experience. At his funeral service on 25 July 2022, I promised his daughter, "I will dedicate the next rose that grows in my garden to your father." In the autumn I discovered a vigorous seedling under the 'Star of Waltham'. In the spring of 2023 it quickly became apparent that it had nothing to do with this rose, although it always produced abundant rose hips - it was obviously a Damascena seedling, with numerous buds.
Otto Müller (* 23.06.1938, † 20.07.2022) était un jardinier enthousiaste, amateur de roses, de clématites et de plantes vivaces. Son jardin à Nieder-Ofleiden/Homberg, Ohm était un plaisir pour les yeux et chaque visite chez lui une expérience particulière. Lors de ses funérailles le 25 juillet 2022, j'ai promis à sa fille : "La prochaine rose qui naîtra dans mon jardin, je la dédierai à ton père". En automne, j'ai découvert sous le 'Star of Waltham un semis vigoureux. Au printemps 2023, il s'est rapidement avéré qu'il n'avait rien à voir avec ce rosier, bien qu'il ait toujours produit des cynorrhodons en abondance - il s'agissait manifestement d'un semis de Damascena, avec de nombreux bourgeons.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in kleinen Gruppen. Purpur-violett-rote Knospen mit stark gefiederten und überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, semi-double, flat cupped flowers with golden-yellow stamens. They appear in small groups. Purple-purple buds with strongly pinnate and protruding sepals. Once flowering.
Grandes fleurs semi-doubles, en forme de coupe plate, avec des étamines jaune doré. Elles apparaissent en petits groupes. Boutons pourpre-violet-rouge avec des sépales très pennés et saillants. Floraison unique.

Farbe • Color • Coloris

Tiefes, samtiges Purpur-rot, die inneren Petalen dunkel nuanciert. In nuanciertes Violett-rot übergehend.
Deep, velvety purple-red, the inner petals darkly nuanced. Changing to nuanced violet-red.
Rouge pourpre profond et velouté, les pétales internes sont nuancés de sombre. Tend vers un rouge violet nuancé.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch.
Shrub.
Arbuste.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-ovalen Blättern, oft ohne Spitze, V-förmig gefaltet und fein gezähnt.
Medium green foliage with 3 to 5 long oval leaflets, often without tips, V-shaped folded and finely toothed.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, longues et ovales, souvent sans pointe, pliées en V et finement dentelées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen, sehr kleinen, leicht gebogenen Stacheln und Borsten besetzt.
Shoots covered with numerous, very small, slightly curved spines and bristles.
Pousses couvertes de nombreuses épines et soies très petites, légèrement courbées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose entstand als Zufallssämling im Garten von Rudolf Bergmann in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
It spontaneously appeared in the Garten von Rudolf Bergmann in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy/clay-rich soil.
Le rosier apparut spontanément dans le Garten von Rudolf Bergmann à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.

Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Le parfum est modéré.

Meine Rose duftet nach einem zarten, leicht süßen Parfum.
My rose smells like a delicate, slightly sweet perfume.
Ma rose a l'odeur d'un parfum délicat et légèrement sucré.