Enfant de France
Remontant-Hybride, 1860 – Züchter/breeder/obtenteur: Clémence Lartay; Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach dem Heimatland des Züchters Lartay, Frankreich.
The rose was named "Enfant de France" (child from France) by the French breeder Lartay.
Le rosier fut baptisé par l'obtenteur Lartay en honneur de son origine française.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, sich kugelförmig öffnende Blüten, gehen in eine Schalenform und voll erblüht, in eine flachere Form über. Etwas nachblühend.
Large, very double flowers; opening in a globular manner (bowl-shape upon full opening; flat thereafter). Limited repeat flowering.
Fleurs très doubles s'épanouissant de manière globuleuse; par la suite elles prennent une forme de coupes, avant de s'aplatir. Peu remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rosarot mit einem leichten Violettton, zum Rand hin fast weiß werdend.
Pink-red with a light violet nuance; outer petals fading into an almost white tone.
Rose-rouge avec une légère touche de violet, les pétales externes s'estompant en un coloris presque blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
B 1,0 m, H 0,9 m. Sie wächst als mäßig hoher, aufrechter Strauch.
W 1.0 m, H 0.9 m moderately tall, upright shrub.
Arbuste érigé de taille moyenne, L 1,0 m, H 0,9 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
Mittel-grünes, 3 bis 5-fiedriges Laub, mit länglichen, spitz zulaufenden, regelmäßig spitz gezahnten Blättern, die jung rot-braun gerändert mit rotbraunen Stengeln erscheinen.
Medium-green, pennated foliage with 3 - 5 elongated/pointed, regularly and deeply dented leaflets. The stemlets, as well as the borders of young leaflets are red-brown in colour.
Feuillage penné vert-moyen avec 3 - 5 folioles allongées/finissant en pointes et régulièrement et profondément dentées. Les pétioles des folioles jeunes sont d'un ton rouge-brun tout comme leur liséré.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Zweige tragen mittelgroße bis große, schlanke, rote Stacheln und Borsten.
Branches carry medium-sized to large, thin, red spines, as well as bristles.
Les tiges portent de fines épines rouges de taille moyenne à large ainsi que des soies.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Weingart grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Weingart pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose hat ein intensives, gutes Parfum.
Intense, pleasant scent.
Parfum agréable, intense.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach II
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus dem Rosenpark Wallenrod und wächst veredelt.
My grafted rose is from the Rosenpark Wallenrod.
Mon rosier greffé est du Rosenpark Wallenrod.
Sie wächst in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
It grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy, clay-rich soil.
Le rosier pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose hat ein intensives, gutes Parfum.
Intense, pleasant scent.
Parfum agréable, intense.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Historische Rosenschätze und wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
My grafted rose from Historische Rosenschätze grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier greffé de Historische Rosenschätze pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Pont l'Abbé d'Arnoult
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wurde 2018 von Cyrille Albert auf dem Friedhof von Pont l’Abbé d’Arnoult, Charente-Maritime, Région Nouvelle-Aquitaine, Frankreich gefunden, der Standort ist sonnig. Das große Grabdenkmal dahinter ist von René Caillé, der als erster Europäer die Stadt Timbuktu besuchte und vor allem lebend verließ!
My rose was found in 2018 by Cyrille Albert in the cemetery of Pont l'Abbé d'Arnoult, Charente-Maritime, Région Nouvelle-Aquitaine, France, the location is sunny. The large grave monument behind it is of René Caillé, who was the first European to visit the city of Timbuktu and, above all, to leave it alive!
Mon rosier a été trouvée en 2018 par Cyrille Albert dans le cimetière de Pont l'Abbé d'Arnoult, Charente-Maritime, Région Nouvelle-Aquitaine, France, l'emplacement est ensoleillé. Le grand monument funéraire qui se trouve derrière est celui de René Caillé, qui fut le premier Européen à visiter la ville de Tombouctou et surtout à en sortir vivant !
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 213