Empereur Charles IV
Floribunda, 2016 - Züchter/ breeder/ obtenteur Ann Velle-Boudolf, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/ parentage/ parents:
Synonyme/ synonyms/ synonymes:
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose soll an Karl IV. (* 14.05.1316 in Prag, † 29.1.1378 ebenda), geboren als Wenzel[1], erinnern. Er war römisch-deutscher König (ab 1346), König von Böhmen (ab 1347), König von Italien (seit 1355), König von Burgund (seit 1365) und römisch-deutscher Kaiser (ab 1355). Er stammte aus dem Geschlecht der Luxemburger und zählt zu den bedeutendsten Kaisern des Spätmittelalters sowie den einflussreichsten europäischen Herrschern jener Zeit. Die Rose wurde anläßlich seines 700. Geburtstages eingeführt.
The rose is named after Charles the IVth (* 14.05.1316 in Prag, † 29.1.1378 in Prag), born Wenzel[2]. He Roman-German King (as of 1346), King of Bohemia (as of 1347), King of Italy (as of 1355), King of Burgundy (as of 1365) and Roman-German Emperor (as of 1355). Originating from the House of Luxemburg he was one of the most famous Emperors of the late-Middle-Ages, as well as one of the most influencial European rulers of all times. The rose was introduced to commemorate the 700th anniversary of his birth.
La rose est dédiée à Charles IV (* 14.05.1316 à Prague, † 29.1.1378 à Prague), né Wenzel[3]. Roi Romain-Allemand (à partir de 1346), Roi de Bohême (à partir de 1347), Roi d'Italie (à partir de 1355), Roi de Bourgogne (depuis 1365) et Empereur Romain-Allemand (depuis 1355). Appartenant à la Maison du Luxembourg il comptait parmi les empereurs les plus fameux du Moyen-Âge tardif, ainsi qu'un des régnants européens avec la plus grande influene de tous les temps. La rose fut introduite à l'occasion de son 700ème anniversaire.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (Ø 6 cm), gefüllte, schalenförmige Blüten mit goldgelben Staubgefäßen. Kugelförmig erblühend, in Gruppen. Öfterblühend.
Medium-sized (Ø 6 cm), double, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens, opening in a gobular manner; in clusters. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne (Ø 6 cm), doubles, en forme de coupes, avec des étamines d'un ton jaune-or. Les fleurs, s'épanouissant de manière globuleuse, se présentent en groupes. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtend Lila-fuchsienrot.
Shiny lilac-fuchsia red.
Rouge lilas-fuchsia intense.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 - 1,0 m.
Ornamental rose, 0.8 - 1.0 m.
Rosier ornemental, 0,8 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern mit gewelltem Rand
Dark-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets, with wavy borders.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales, aux bords ondulés.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe mit wenigen Stacheln.
Upright branches with few spines.
Tiges érigées, quasi inermes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Empereur Charles IV
Rosier dans la roseraie du château de Munsbach
Un rosier Belge
Fleurs doubles d'un ton rouge fuchsia/lilas
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist ...
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet nach ...
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Empereur Charles IV
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑