Emmeline Labiche
Multiflora-Hybride, 2012 - Züchter/breeder/obtenteur: Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet hat Jean-Pierre Vibert diese Rose Evangeline, mit richtigem Namen Emmeline Labiche[1], einer Heldin der Acadiens[2]. Die Akadier (französisch: Acadiens) sind Nachkommen von französischen Siedlern aus dem Poitou, der Bretagne und der Normandie, die sich im 17. Jahrhundert vor allem in den Küstengebieten der damaligen französischen Kolonie Akadien niedergelassen hatten.
The breeder Jean-Pierre Vibert dedicated this rose to Evangeline, whose real name is Emmeline Labiche[1], a heroine of the Acadiens an Acadian heroin[2]. Acadiens are descendants of French settlers from Poitou, Britany and Normandy, who settled mostly along the coast lines of Acadia (French colony) in the XVIIth century.
Jean-Pierre Vibert a dédié cette rose à Evangeline, de son vrai nom Emmeline Labiche[1], une héroïne acadienne[2]. Les Acadiens sont les descendants des colons venus du Poitou, de Bretagne et de Normandie au 17e siècle pour s'installer dans les régions côtières de l'Acadie, en Amérique du Nord.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (Ø 5 cm), stark gefüllte, flache Blüten, die in Trauben erscheinen. Runde Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized (5 cm), densely filled, flat flowers (in grapes). Round buds. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne (5cm), très pleines, plates, réunies en bouquets. Boutons ronds. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Altrosa mit einigen hellen Reflexen, hellere Petalenrückseite.
Old-rose colour with some lighter reflections. Lighter colour on the back of the petals.
Vieux rose avec quelques reflets plus clairs, revers des pétales plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger Rambler, 3,0 x 3,0 m.
Tall rambler, 3.0 x 3.0 m.
Grand grimpant, 3m x 3m.
Blätter • Foliage • Feuillage
7- bis 9-fiedriges, klares, mittelgrünes Laub, mit stark gezähnten Blättern.
Medium-green foliage with 7-9 strongly indented leaflets.
Feuillage vert moyen clair, folioles fortement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grüne Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Green sprouts with only a few spines.
Rameaux verts peu aiguillonnés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters.
Kein Duft.
The rose grows in the garden of the breeder.
Not scented.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Pas de parfum.
- Emmeline Labiche
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 285