Elyse Flory
Chinarose, 1851 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Baptiste Guillot père & fils, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Synonyme: 'Elise Flory', 'Elise Fleury'
Allgemeines • Preface • Remarques
Der in der ältesten Quelle 1852 genannte Name der Rose ist 'Elyse Flory' obwohl die Geehrte Élisa Fleury hieß.
Élisa Fleury[1] (* 10.2.1795, ✝ 28.12.1862) war eine französische Dichterin, Sängerin und "Goguettière"[2]. Wie die falsche Schreibweise des Namens bei der Rose entstanden ist, konnte nicht festgestellt werden. Bereits 1855 verwendet Wilhelm Döll in seinem Buch "Der Rosen-Garten"[3] den Namen 'Elise Flory'.
Z.T. wird die Rose als Bourbon beschrieben, aber der Züchter Jean-Baptiste Guillot stufte sie als Bengale = Chinarose ein.
The oldest reference from 1852 refers to 'Elyse Flory' although the name of the honoured Lady was Élisa Fleury[1] (* 10.2.1795, ✝ 28.12.1862) a French lady poet, singer and "Goguettière"[2]. How the name was wrongly spelled at a later moment could not be identified. Already in 1855 did Wilhelm Döll refer to the rose as 'Elise Flory' in his book "Der Rosen-Garten" (the Rose Garden)[3]. Sometimes the rose is referred to as a Bourbon rose, but the breeder Jean-Baptiste Guillot classified the rose as a Bengale (or China) rose.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, flach gewölbte, geviertelte Blüten. Öfterblühend.
Large, densely filled, flat dome-shaped, quatered flowers. Multiple flowering.
Farbe • Color • Coloris
Zartes Rosa mit kräftig rot-rosa Mitte, gelegentlich auch kompett rosa Blüten.
Tender pink with a pronounced red-pink heart; occasionally completely pink flowers.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger Strauch.
Strong growth shrub.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Dark-green foliage with 3-5 pointed/long/oval, finely indented leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen breiten, kräftigen Stacheln.
Sprouts with numerous large, solid spines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Elise Flory
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 268
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 54
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 150
- François Hérincq, L'Horticulteur français, 1852 Seite 148
- Wilhelm Döll, Der Rosen-Garten, 1855 Seite 355- Nr. 49
- Wesselhöft, Der Rosenfreund, 1866 Seite 178
- Philippe Nabonnand, Établissement d'Horticulture du Golfe Juan, Végétaux Disponibles dans les Pépinières et Serres de Nabonnand, 1871/1872 Seite 27 - Roses bengales: Elise Flory