Elie Cottereau

Elie Cottereau, Foto Jean Pierre Vibert

Elie Cottereau, Foto Guillaume Epinal

Botanische-Kreuzung, 2002 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: Rosa rubiginosa L. x 'Madame Lauriol de Barny'

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose ist Elie Cottereau (* 19.08.1867 in Conflans-sur-Anille, Sarthe, ✝ 11.01.1952 ebenda)^[1] gewidmet, einem Priester und Botaniker und Ornithologen aus der Region von Calais.
The rose is dedicated to Elie Cotterau (* 19.08.1867 in Conflans-sur-Anille, Sarthe, ✝ 11.01.1952 ebenda)^[1], priest, botanist and ornithologist of the Calais region.
Le rosier est dédié à Elie Cotterau (* 19.08.1867 à Conflans-sur-Anille, Sarthe, ✝ 11.01.1952 ebenda)^[1] qui fut prêtre et ornithologue dans la région de Calais.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, ungefüllte, schalenförmige Blüten in Büscheln, gold-gelbe Staubgefäße. Runde, rote Knospen mit überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, single, bowl-shaped flowers (in groups) with gold-yellow etamines. Spherical, red buds with surpassing sepals. Flowering once.
Fleurs groupées, de taille moyenne, simples et en forme de coupes. Etamines jaune-or. Boutons floraux sphériques rouges, aux sépales les dépassant. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Lebhaft rosa, weißer Blütengrund.
Vivid pink on a white petal base.
Rose prononcé, sur une base blanche des pétales.

Hagebutten • Hips • Fruits

Schöner roter Fruchtbehang.
Decorative red hips.
Cynorrhodons rouges très décoratifs.

Wuchs • Growth • Port

Großer Strauch, 3,0 x 2,0 m.
Tall shrub, 3.0 x 2.0 m.
Arbuste imposant, 3,0 x 2,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

Großes Laub, klares Grün. Es duftet nach Apfel, wenn man es zerreibt.
Large, light green foliage with an apple scent if crushed.
Feuillage vert-clair à feuilles larges dégageant un parfum de pommes quand elles sont froissées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Stark bestachelte Triebe.
Strongly spined sprouts.
Tiges fort épineuses.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Trangé I

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.

Der Duft ist leicht.
Weak scent.
Légèrement parfumé.

Elie Cottereau

Fotos Jean-Pierre Vibert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Allonnes

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose stammt vom Züchter.
The rose comes from the breeder.
La rose vient de l'obtenteur.

Sie wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
The rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Le rosier pousse dans la Roseraie de La Groirie à Trangé dans la Sarthe.

Der Duft ist leicht.
Weak scent.
Légèrement parfumé.

Meine Rose duftet ...
My rose has a ... scent.
Mon rosier a un parfum ...

Elie Cottereau

Fotos Guillaume Epinal
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir