Eleanor Fortescue-Brickdale

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Eleanor Fortescue-Brickdale
Eleanor Fortescue-Brickdale

Gallica, 2022 - Züchter/ breeder/ obtenteur Guillaume Epinal, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: 'Belle Galathée' x 'Tuscany Superb'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose ist der talentierten, aber in Vergessenheit geratenen britischen Malerin Eleanor Fortescue-Brickdale (* 25. Januar 1872, † 10. März 1945)[1] aus der präraffaelitischen Malerei gewidmet. Diese Rose hat die traumhafte Linie der alten Gartenrosen, die der Züchter Guillaume Epinal mit seinen Vorstellungen von den viktorianischen Gärten einiger alter Herrenhäuser in Großbritannien verband.
The rose is dedicated to the britisch talented but forgotten painter, Mrs. Eleanor Fortescue-Brickdale (* 25. Januar 1872, † 10. März 1945)[1], from the pre-Raphaelite pictural movement. This rose has the dream line of the old garden roses, the breeder Guillaume Epinal associated it with his ideas of the Victorian gardens from some old manors in UK.
La rose est dédiée à la peintre britannique talentueuse mais oubliée, Mme Eleanor Fortescue-Brickdale (* 25 janvier 1872, † 10 mars 1945)[1], du mouvement pictural préraphaélite. Cette rose a la ligne rêveuse des roses anciennes, l'obtenteur Guillaume Epinal l'a associée à ses idées des jardins victoriens de certains anciens manoirs du Royaume-Uni.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, etwas verdreht geviertelte, schwere Blüten mit einem kleinen gelb-grünen Auge, becherförmig-globular erblühend. Einmalblühend.
Large, heavily filled, slightly twisted quartered, heavy flowers with a small yellow-green eye, cup-shaped and globular when opening. Once flowering.
Grandes fleurs très doubles, légèrement torsadées en quatre, lourdes avec un petit œil jaune-vert, s'épanouissant en forme de coupe globulaire. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Zartes, nuanciertes Perlmuttrosa.
Tender nuanced nacreous pink.
Rose nacré tendre et nuancé.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch.
Shrub.
Arbuste.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit großen, leicht genarbten, lang-ovalen, fein und flach gezähnten Blättern.
3- to 7-lobed, medium green foliage with large, slightly grained, long oval leaves with fine, flat serrations.
Feuillage vert moyen à 3 à 7 folioles, avec de grandes feuilles légèrement grainées, ovales allongées, finement et plates dentelées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Le Mans

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst im Garten des Züchters in Le Mans, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose grows in the garden of the breeder at Le Mans, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur à Mans, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).


Fotos Guillaume Epinal
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature