Eilike
Moschata-Hybride, vor 2013 - Züchter/breeder/obtenteur Ann Velle-Boudolf, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wurde anläßlich der "13. International Heritage Rose Conference" in Sangerhausen am 23. Juni 2013 von der Züchterin Ann Velle-Boudolf auf den Namen Eilike getauft. Sie ehrte damit die Rosenkennerin Eilike Vemmer[1], Mitglied des Vereins Roseninsel Park Wilhelmshöhe, Kassel, Deutschland.
The rose was baptised Eilike, during the "13. International Heritage Rose Conference" in Sangerhausen on the 23rd of June 2013 by her breeder Ann Velle-Boudolf to honour the rose expert Eilike Vemmer[2], member of the German association "Roseninsel Park Wilhelmshöhe" from Kassel.
Le rosier fut bâptisé Eileke le 23 juin 2013, dans le cadre de la "13. International Heritage Rose Conference" à Sangerhausen par son obtentrice Ann Velle-Boudolf, pour honorer l'experte en roses Eilike Vemmer[3], membre de l'association allemande "Roseninsel Park Wilhelmshöhe" de Kassel.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, halbgefüllte Blüten in Büscheln. Öfterblühend.
Medium-sized, semi-double flowers, in clusters. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, semi-doubles (en groupes). Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Lila überhauchtes Zartrosa mit weißen Schattierungen, weißem Blütengrund und helleren äußeren Petalen.
Tender-pink with a lilac touch and white nuances on a white petal base; outer petals are lighter-coloured.
Rose-tendre avec une touche lilas et des nuances blanches, sur une base blanche des pétales; les pétales externes sont d'un ton plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Rambler, 2,0 x 2,5 m.
Small rambler, 2.0 x 2.5 m.
Petit rosier liane, 2,0 x 2,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittel-grünes Laub mir großen, lang-spitz-ovalen Blättern mit etwas unregelmäßiger, mittlerer Zähnung.
Medium-green, pennated foliage with 5 big, long/pointed/oval leaflets with a medium/irregular indentation.
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 larges folioles, longues/pointues/ovales à dentition moyenne, irrégulière.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind mit zahlreichen, breiten, mittelgroßen Stacheln besetzt, die jung rot erscheinen.
Sprouts carry numerous, large, medium-sized spines, that are red when young.
Les tiges portent de nombreux aiguillons, larges, de taille moyenne, qui sont rouges au départ.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Frielendorf
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in Frielendorf-Todenhausen, der Standort ist sonnig. Der Boden ist lehmig-sandig.
The grafted rose grows in Frielendorf-Todenhausen in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier greffé pousse à Frielendorf-Todenhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist stark verströmend.
Highly dispersing scent.
Parfum à large dispersion.
Meine Rose verströmt Moschusduft.
Musk scent.
Parfum musqué.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑