Edouard Desfossés

Foto Blüte fehlt

Foto Gesamt fehlt

Bourbon, 1840 - Züchter/ breeder/ obtenteur Vve Desfossés-Courtin, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Général Desfosses' ?, 'Gloire Desfossés' ?

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach Edouard, dem 1826 verunglückten Ehemann der Züchterin Veuve Desfossés-Courtin oder aber nach ihrem gemeinsamen Sohn Edouard.
The rose is named after Edouard, the husband of the breeder v who died in an accident in 1826, or after their son Edouard.
La rose porte le nom d'Edouard, le mari de l'obtentrice Veuve Desfossés-Courtin décédé accidentellement en 1826, ou de leur fils Edouard.

Annales de Flore et de Pomone ou Journal des jardins et des champs, 1842 - 1843

Übersetzung:

Edouard Desfossés; Züchtung von Madame Renard Courtin in Orléans, von der Herr Verdier sie im November 1841 erworben hat. Die Rose remontiert richtig; die Zweige sind dünn mit kurzen und spitzen Stacheln versehen; die Blätter bestehen aus fünf kleinen, ovalen, gezähnten Blättchen in einem frischen Grün; die Blüten sind mittelgroß, wohlgeformt, gut gefüllt, fast flach, mit breiten, abgerundeten, am äußeren Blütenrand wohlgeordneten, in der Mitte zerknitterten Petalen; die Farbe ist ein schönes, etwas intensives Fleischrosa.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gefüllte, wohlgeformte, schalenförmige bis fast flache Blüten, mit breiten, abgerundeten Blütenblättern, am Umfang gut angeordnet, in der Mitte zerknittert. Öfterblühend.
Medium-sized, double, well-formed, cupped to almost flat flowers, with broad, rounded petals, well spaced around the perimeter, crumpled in the middle. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, doubles, bien formées, en coupe à presque plates, avec des pétales larges et arrondis, bien espacés autour du périmètre, froissés au milieu. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Ziemlich intensives Fleischrosa, hellrosa schattiert.
Fairly intense flesh pink shaded with light pink.
Rose chair assez intense nuancé de rose clair.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Offen aufsteigender, sehr wüchsiger Strauch.
Openly ascending, very fast-growing shrub.
Arbuste ouvertement ascendant à croissance très rapide.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, frischgrünes Laub mit kleinen, ovalen, gezähnten Blättern.
Fresh green foliage with 5 small, oval, toothed leaflets.
Feuillage vert frais à 5 petites feuilles ovales et dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Schlanke Äste, mit kurzen und spitzen Stacheln.
Slender branches with short and sharp spines.
Branches fines aux épines courtes et acérées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Name • nom

Fotos ...
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir