Edmond Proust

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Edmond Proust in L'Haÿ-les-Roses
Edmond Proust

Wichurana-Hybride 1902 - Züchter/breeder/obtenteur: Barbier Frères, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: Rosa wichurana Crép. x 'Souvenir de Catherine Guillot'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Edmond Proust[1] (* 1894, ✝ 1956) war ein französischer Widerständler.
Edmond Proust[1] (* 1894, ✝ 1956) fut un résistant français.
Edmond Proust[1] (* 1894, ✝ 1956) était un résistant français.

Blüten • Blooms • Fleurs

Groß, locker gefüllt, flach. Die äußeren Blütenblätter sind viel größer als die anderen. Leichte Nachblüte.
Large, lightly filled, flat flowers. Outer petals are much bigger than the central ones. Limited repeat flowering.
Les grandes fleurs sont plates et lâches, les pétales extérieurs sont beaucoup plus grands que les autres. Quelques fleurs plus tard dans la saison.

Farbe • Color • Coloris

Hellrosa, verblassend mit dunkel-rosa-fleischfarben Mitte. Die Knospen sind orangegelb am Ansatz.
Tender-pink with a dark pink-flesh coloured heart. Buds with an orange-yellow base.
Rose pâle, le cœur est rose chair plus foncé, les boutons sont jaune-orange à la base.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

7-fiedriges, glänzend dunkelgrünes Laub mit kleinen, lang-spitz-ovalen, relativ grob gezähnten Blättern.
Glossy, pennated dark-green foliage with 7 long/pointed/oval leaflets with a relatively rough indentation.
Feuillage vert-foncé, penné, lustré avec 7 folioles longues/pointues/ovales, relativement grossièrement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible Triebe mit spitzen, schlanken, an der Basis etwas verbreiterten, großen Stacheln. Jung erscheinen sie rot an rot-grünen Trieben.
Flexible branches with pointed, thin, big spines with somewhat enlarged bases. Young they are red on red-green sprouts.
Tiges flexibles avec de gros aiguillons pointus, fins, à bases légèrement élargies. Ils sont rouges quand ils sont jeunes sur des pousses d'un ton rouge-vert.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Isernhagen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Isernhagen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ausgeglichen.
My grafted rose from Schultheis grows in Isernhagen in a sunny spot and a well-balanced soil
Mon rosier greffé de Schultheis pousse à Isernhagen dans un emplacement ensoleillé et un sol bien équilibré.

Der Duft ist ...

Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet nach ...


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose wächst veredelt in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Wangen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Wangen-Oberwälden, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmiger Löß.
My grafted rose from Schultheis grows in Wangen-Oberwälden in a sunny spot and a heavy/loess-rich soil.
Mon rosier greffé de Schultheis pousse à Wangen-Oberwälden dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/riche en loess.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Schultheis grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Schultheis pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.

Der Duft ist mittel bis stark.
Medium to strong scent.
Parfum moyen à fort.

Meine Rose duftet süßlich, fruchtig, erinnert an reife Aprikosen.
Sweet, fruity scent reminding me of apricots.
Parfum sucré, fruité avec une touche abricot.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Lauterbach II

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
My grafted rose from Schultheis grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy, clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Schultheis pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux.

Der Duft ist ....

Meine Rose duftet ....


Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Cochet, Journal des Roses, 1902 Seite 4
  • Barbier & Cie, Pépinières, Orléans, France, Catalogue 1909 - 1910 Seite 130
  • Louis Durand, The Book of Roses, 1911 Seite 65
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906 Seite 53
  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 586
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 283