Duchesse de Buccleugh
Gallica, 1837 - Züchter Vibert, Frankreich
Eltern: unbekannt
Gallica, 1837 - obtenteurVibert, France
Parents inconnus
Allgemeines • Preface • Remarques
Niemand kann diesen Namen richtig aussprechen und schreiben auch nicht, Vibert: "Beuckleuch", Verdier: "Beucleuch", Moreau-Robert: "Beuckleuck"! Aber auch die heute übliche Schreibweise entspricht nicht der Schreibweise des englischen Adelshauses.
Die Duke of Buccleuch[1][2] (Duc de Buccleuch[3]) sind ein altes Adelsgeschlecht aus Selkirk im schottischen Grenzgebiet. Die Schreibweise Buccleugh findet man im Buch "De la nécessité d'une dictature" von Charles Cottu, Paris 1830. In der französischen Literatur findet man die Duchesse de Buccleugh oder richtiger Duchess of Buccheuch im Zusammenhang mit der Glorious Revolution[4] von 1688 in England ("Histoire de la révolution de 1688 en Angleterre", Paris 1825).
Personne ne sait comment prononcer ou écrire ce nom: Vibert: "Beuckleuch", Verdier: "Beucleuch", Moreau-Robert: "Beuckleuck"! L'orthographe en usage actuellement ne correspond pas non plus à celle de la famille anglaise.
Les Ducs de Buccleuch[5] appartiennent à une famille de la vieille noblesse originaire de Selkirk en Ecosse. On trouve l'orthographe de Buccleugh dans le livre "De la nécessité d'une dictature", de Charles Cottu, Paris 1830. Dans la littérature française, on trouve une Duchesse de Buccleugh dans l'ouvrage "Histoire de la révolution de 1688 en Angleterre", Paris 1825.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte Blüten, unregelmäßig geviertelt mit kleinem Auge. Öfterblühend.
Les grandes fleurs sont doubles, divisées en quartiers irréguliers et ont un petit œil au centre. Remontant.
Farbe • Color • Couleur
Rosa, zum Rand hin hell-lila marmoriert.
Rose, marbré de violet clair sur les bords.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
kräftiger, aufrechter Strauch, bis 2,0 m
Buisson vigoureux et érigé, peut atteindre 2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
Großes, grob gezähntes, hell- bis mittelgrünes Laub.
Les feuilles vert clair ou vert moyen sont grandes et grossièrement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Wenig Stacheln.
Peu d'aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Commer
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig), mein Boden ist sandig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Duchesse de Buccleugh
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist schwach.
Meine Rose duftet folgt.
- Duchesse de Buccleugh
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Fechner, und wächst veredelt.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Duchesse de Buccleugh
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 113
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 51
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 213
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 50