Duchesse d'Albe
Teerose, 1903 - Züchter/breeder/obtenteur Louis Lévêque fils, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Es ist nicht ganz klar, welche Herzogin von Alba hier geehrt werden sollte: María del Rosario Falcó y Osorio (* 3.10.1858, † 27.03.1904)[1] oder María del Rosario de Silva, Duchess of Alba (* 4.04.1900, † 11.01.1934)[2]. Die Herzöge von Alba (spanisch: Duques de Alba) zählen zu den ältesten Titeln im spanischen Adel. Er wurde im Jahr 1465 der Familie Álvarez de Toledo verliehen.
Die heute unter diesem Namen gezeigten Rosen, entsprechen kaum den zeitgenössischen Farbbeschreibungen. Das Foto aus dem Hana Festa Memorial Park in Kani kommt dieser noch am nähesten. Leider sind keine weiteren aussagekräftigen Fotos zu finden.
It is not clear which Duchess was honoured with this rose: María del Rosario Falcó y Osorio (* 3.10.1858, † 27.03.1904)[1] or María del Rosario de Silva, Duchess of Alba (* 4.04.1900, † 11.01.1934)[2]. The Dukes of Alba (Duques de Alba in Spanish) belong to the oldest class of Spanish noblemen. The title was attributed to the Toledo Alvarez Family in 1465. The current roses with the same name hardly correspond to the original colour descriptions. The photograph of the Hana Festa Memorial Park in Kani is its most resembling example. Unfortunately, no additional useful images are available.
Il n'est pas clair quelle Duchesse d'Albe fut honorée avec cette rose: María del Rosario Falcó y Osorio (* 3.10.1858, † 27.03.1904)[1] ou María del Rosario de Silva, Duchess of Alba (* 4.04.1900, † 11.01.1934)[2]. Les Ducs d'Albe (en espagnol: Duques de Alba) comptent parmi les familles nobles espagnoles les plus anciennes dont les titres datent de 1465, lorsqu'ils furent attribués à la famille Álvarez de Toledo. Les roses actuelles ne correspondent guère aux coloris initialement décrits. La photographie du Hana Festa Memorial Park à Kani s'en approche le plus. Malheureusement on n'a pu tracer de meilleures photos.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, ballförmige Blüten. Öfterblühend.
Large, double, ball-shaped flowers. Repeat flowering.
Fleurs larges, doubles, globuleuses. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Hier die zeitgenössischen Farbbeschreibungen:
- Soupert & Notting, 1905: wechselt je nach Jahreszeit von hell anilinrot mit krapproten Schattierungen zu Karminrosa mit kupferroten und chromgelben Schattierungen.
- Journal des Roses, 1906: Die Farbe wechselt je nach Jahreszeit vom hellroten zum Krapprot und Kupferrot.
- Ketten Frères, 1912: gelbliches Lachsrosa mit purpur- und kupferrosa Schattierungen mit carthamusrosa Schimmer (Karthamus = Färberdistel); die Basis der Blütenblätter ist ein mittleres Chromgelb.
Here the contemporary colour descriptions:
- Soupert & Notting, 1905: colour changes per season vary from light anilin-red with darker red nuances to carmin-red with copper-red and yellow-chrome nuances.
- Journal des Roses, 1906: The colour changes from light red to a darker red or copper-red over the seasons.
- Ketten Frères, 1912: yellowish-salmon/pink with purple- copper-pink nuances and cardamus-pink glimmer; petal bases are medium chrome-yellow.
Voici les descriptions du coloris initial:
- Soupert & Notting, 1905: le coloris varie d'après la saison de rouge-aniline clair, aux nuances garance, à rose-carmin avec des nuances rouge-cuivre à jaune-chrome.
- Journal des Roses, 1906: Le coloris varie selon les saisons de rouge-clair à rouge-garance et rouge-cuivre.
- Ketten Frères, 1912: rose-saumon jaunâtre, avec des nuances rose-pourpre et rose-cuivre, avec des reflets rose-carthame, sur une base de pétales d'un jaune-chrome moyen.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. Die Rose ist leider falsch. Es ist 'Mrs. Wakefield Christie-Miller', die lange von Beales Roses als 'Duchesse d'Albe' verkauft und exportiert wurde.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan. The illustrated rose is unfortunately wrong. It is in reality 'Mrs. Wakefield Christie-Miller', commercialised and exported by Beales Roses as a 'Duchesse d'Albe' rose.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institut de Sakura City au Japon. Il ne s'agit malheureusemnt pas de la bonne rose, mais de 'Mrs. Wakefield Christie-Miller', qui fut longtemps commercialisée et exportée par Beales, sous le nom de 'Duchesse d'Albe'.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Duchesse d'Albe
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1906 Seite 186
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906 Seite 51
- Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Générale 1905 Seite 74 - Nr. 2490
- Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 26 - Nr. 506