Königin von Dänemark
Alba, 1816 - Züchter/breeder/obtenteur James Booth, Dänemark/Deutschland, eingeführt 1824 von James Booth & Sons/ introduced in 1824 by James Booth & Sons/ introduit en 1824 par James Booth & Sons
Eltern/ parentage/ parents: Sämling von/ seedling of/ semis de 'Great Maiden's Blush'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Regina Daniae', 'Dronningen af Danmark', 'Koenigen van Danemark', 'New Maiden Blush', 'Queen of Denmark', 'Reine de Denmarck', 'Reine du Danemark', ('Naissance de Vénus' - falsch)
Allgemeines • Preface • Remarques
James Booth war Schotte, hatte allerdins seine Baumschule im heutigen Hamburg-Flottbeck, das damals zu Dänemark gehörte, daher auch die Namensgebung zu Ehren von Marie Sophie Friederike[1] (* 1767, ✝ 1852), Königin von Dänemark.
Offenbar gab es eine Gallica gleichen Namens, aber unbekannten Züchters: 'Königin von Dänemark'. Das angebliche Synonym 'Naissance de Vénus' ist eine andere, rosenrote Alba. 1858 wird sie noch als separate Alba geführt, später, z.B. im Journal des Rose, 1885, dann fälschlicherweise als Synonym.
James Booth was Scottish, but had his tree nursery in what is now Hamburg-Flottbeck, which at that time belonged to Denmark, hence the name given in honor of Marie Sophie Friederike[1] (* 1767, ✝ 1852), Queen of Denmark.
Apparently there was a Gallica of the same name, but by an unknown breeder: 'Königin von Dänemark'. The alleged synonym 'Naissance de Vénus' is a different, rose-red Alba. In 1858 it is still listed as a separate Alba, later, e.g. in the Journal des Rose, 1885, then incorrectly as a synonym.
James Booth était écossais, mais avait sa pépinière dans ce qui est maintenant Hambourg-Flottbeck, qui appartenait à l'époque au Danemark, d'où le nom donné en l'honneur de Marie Sophie Friederike[1] (* 1767, ✝ 1852), Reine du Danemark.
Apparemment, il y avait une Gallica du même nom, mais par un obtenteur inconnu : 'Königin von Dänemark'. Le synonyme présumé 'Naissance de Vénus' est un Alba différent, rose-rouge. En 1858, il est toujours répertorié comme Alba distinct, plus tard, par exemple dans le Journal des Roses, 1885, puis à tort comme synonyme.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte Blüten, in vollkommener Weise geviertelt, mit einem kleinen grün-gelben Auge. Zartrosa Knospen mit lang überstehenden, stark gefiederten Kelchblättern. Intensiver Duft. Einmalblühend.
Large, double flowers, perfectly quartered, with a small greenish-yellow eye. Pale pink buds with long protruding, pinnate sepals. Intense fragrance. Once flowering.
Grandes fleurs doubles, parfaitement divisées en quatre quartiers, avec un petit œil jaune verdâtre. Boutons rose pâle avec de longs sépales pennés dépassant le bouton. Parfum intense. Non remontant.
Farbe • Color • Couleoris
Warmes, sattes Rosa.
Warm, rich pink.
Rose chaud et intense.
Hagebutten • Hips • Fruits
Sehr seltene, große, lang-ovaloide, rote Hagebutten, mit sehr feinen Borsten besetzt.
Very rare, large, long ovaloid, red hips with very fine bristles.
Fruits très rares, grands, de forme ovoïde allongé, pourvus de soies très fines.
Wuchs • Growth • Port
Strauch, H 1,5 m, B 1,2 m.
Shrub, H 1.5 m, W. 1.2 m.
Arbuste, 1 m 50 de haut et 1 m 20 de large.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrau-grünes Laub, mit kleinen, ovalen Blättern mit nur kleiner Spitze, gleichmäßig spitz gezackt. Jung erscheinen sie hellgrün und länglicher.
Dark gray-green foliage with 5 - 7 small, oval leaflets with very small tips and edged with regular, pointed teeth. Young, they are light green and elongated.
Le feuillage gris-vert foncé a de 5 à 7 petites folioles ovales, à toute petite pointe et bordées de dents régulières et pointues. Jeunes, elles sont vert clair et allongées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Zweige, die mit zahlreichen verschieden großen, langen, breiten und dünnen Stacheln besetzt sind, biegen sich unter der Last der schweren Blüten.
The branches, which are covered with numerous spines of various sizes, lengths, widths and thin, bend under the weight of the heavy flowers.
Les tiges sont couvertes d'aiguillons de taille et de largeur différentes et ploient sous le poids des lourdes fleurs.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Schmid und wächst veredelt.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet angenehm fruchtig.
- Königin von Dänemark
27. Oktober 2014!
1. November 2014!
1. November 2014!
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Isernhagen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Jensen und wächst veredelt.
Sie wächst in Isernhagen, der Standort ist weitgehend sonnig, mein Boden ist ausgeglichen.
Meine Rose hat einen etwas pfeffrigen Duft.
- Königin von Dänemark
Die Rose rechts im Bild ist die Rose du Roi.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Tuincentrum Lottum und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Königin von Dänemark
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Frielendorf
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von xy und wächst veredelt.
Sie wächst in Frielendorf-Todenhausen, der Standort ist sonnig. Der Boden ist lehmig-sandig.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Meine Rose duftet angenehm süß mit einer Zitrusnote.
- Königin von Dänemark
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel bis stark.
Meine Rose duftet folgt
- Königin von Dänemark
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Haslev
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Gadstrup Rosenplanteskole (Oktober 2016) und wächst veredelt.
Sie wächst in der historischen Sektion, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und mit Kompost aufgelockert.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Königin von Dänemark
Nachzügler vom 11JUL2020 mit abweichender Farbe
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Königin von Dänemark
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- James Booth & Söhne, Eigenthümer der Flottbecker Baumschulen, Hamburg, Catalog 1824 Seite 22 - Königin von Dännemark
- George Booth, Sieg der Rose 'Königin von Dännemark' durch Enthüllung der Anschläge des Professors J.G.C. Lehmann, 1834 Der Namensstreit
- James Booth & Söhne, Eigenthümer der Flottbecker Baumschulen, Hamburg, Catalog 1840 Seite 76 - Regina Daniae
- Thomas Rivers, The Rose Amateur's Guide, 1837 Seite 8 - Queen of Denmark & Naissance de Venus
- Julius Friedrich Wilhelm Bosse, Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei, oder genaue Beschreibung fast aller in Deutschland bekannt gewordener Zierpfanzen, 1842 Seite 261 - Königin von Dänemark
- Hovey & Co.'s descriptive catalogue of roses, cultivated, and for sale at the Cambridge nursuries, Cambridge, near Boston, Mass. : for the autumn of 1843 and spring of 1844 Seite 7 - Rosa alba: Naissance de Venus & Queen of Denmark
- Heinrich Lorberg, Berlin: Rosensammlung 1847 Seite 7: Königin von Dänemark & Naissance de Venus
- Adolph Otto, Der Rosenzüchter oder die Cultur der Rosen in den Töpfen und im freien Lande: Nach eigener mehrjähriger Erfahrung, 1858 Alba: Seite 129 - Königin von Dänemark
- Cochet, Journal des Roses, 1885 Seite 126 - Reine de Denmark ou Naissance de Vénus
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 70
- Hortus Camdenensis, Königin von Dänemark
- Thor Landsverk, 'Small' and 'Great Maiden's Blush' and other Alba-Hybrids, 2021 No, De, En