Donau
Wichurana-Hybride, 1913 – Züchter Franz Praskac I, Österreich – Ungarn
Eltern: unbekannt
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach dem Fluss Donau[1], an dem der Heimatort des Züchters Praskac liegt.
Rosen-Zeitung, 1914
Cochet, Journal des Roses 1913
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Büschel von kleinen halbgefüllten Blüten. Sehr reich blühend. Einmalblühend.
Farbe • Color • Couleur
Dunkellila-Rosa bis Violett-Rot im Erblühen, später in Schiefer-Blau übergehend.
Hagebutten • Hips • Fruits
Mittelgroße Hagebutten.
Wuchs • Growth • Port
Ein wüchsiger Rambler, H 4,0 - 6,0m.
Blätter • Foliage • Feuillage
Glänzendes, leuchtend grünes, 7-fiedriges Laub. Die lang-ovalen, grob gezahnten Blätter, mit ausgeprägter Spitze erscheinen im Neutrieb nur wenig gefaltet, hellgrün mit roten stachligen Stengeln mit einem stark bewimperten Grund.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die kräftigen, aufrechten Triebe zeigen nur wenige, sehr kleine Stacheln oder Borsten. Die jungen Triebe sind leicht rot-grün marmoriert.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine erste Rose, von der die Bilder sind, stammte von Weingart und war veredelt. Sie hat den Umzug nicht überstanden. Die Neue stammt von Schütt und wächst ebenfalls veredelt.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Meine Rose duftet schwach, lieblich, fruchtig.
- Donau
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Donau
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 280
- Rosen-Zeitung, 1913 Seite 102, 101
- Cochet, Journal des Roses 1913, Seite 73