Docteur Pouleur
Teerose, 1896 - Züchter/breeder/obtenteur Ketten Frères, Luxemburg/Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: 'Lady Zoë Brougham' x 'Alphonse Karr, Teerose'
Synonyme/synonym/synonyme: 'Dr. Pouleur'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose einem Belgischen Arzt.
The rose is dedicated to a Belgian doctor.
La rose est dédiée à un médecin belge.
Cochet, Journal des Roses 1906
Übersetzung:
Die Rose Docteur Pouleur gehört zu den seltsamen changierenden Teerosensorten, die man immer wieder bewundern möchte.
Der eher kräftige Strauch ist ziemlich winterhart und sehr blühwillig.
Diese Rose stammt von Lady Zoë Brougham x Alphonse Karr und ist von seinen Züchtern, den Herren Ketten Gebrüder, Rosenzüchter im Großherzogtum Luxemburg einem belgischen Doktor gewidmet. Sie verkauften sie im Herbst 1897.
Die zahlreichen Blüten changieren in der Farbe; zuerst sind sie orangegelb mit einer kupferfarbenen Mitte; die äußeren Blütenblätter sind mehr rosafarben, manchmal rötlich gestreift; sie sind vollgefüllt, mittelgroß und duften stark.
Für uns gehört sie zu unseren bevorzugten Rosen in dieser Klasse.
The rose, dedicated to a Belgian doctor, Docteur Pouleur, counts amongst the rarest, most variable tea-roses one can imagine. The hybrid shrub (Lady Zoë Brougham x Alphonse Karr), bred by Ketten-Frères from Luxemburg, produces lots of flowers and is winter-hardy. Commercialised as of 1897, the shrub produces very fragrant, filled, medium-sized, orange-yellow flowers (with a copper-coloured heart) and outer petals that appear rather pink-coloured with occasional red stripes. This rose receives our preference, compared to all other roses in the same category.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, flach schalenförmige Blüte. Lange, spitze Knospen. Öfterblühend.
Large, densely filled, flat, bowl-shaped flowers. Long, pointed buds. Repeated flowering.
Grandes fleurs, fort remplies, plates, en forme de coupelles. Boutons floraux longs et pointus. Floraisons multiples.
Farbe • Color • Coloris
Rot "aurore" (Morgenröte), in der Mitte kupfrig. Nach außen hell werdend, dunklere Petalenrückseite.
Aurore (sunrise-red) with a copper coloured heart. Colours weaken towards outer petals who show darker backs.
Couleur rouge-aurore avec un coeur de couleur cuivrée. Les couleurs s'estompent vers les pétales extérieures, qui ont néanmoins un revers plus sombre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Pronounced-green, pennated foliage with 3-5 pointed/long/oval leaflets.
Feuillage penné, d'un vert-prononcé, avec 3-5 folioles pointues/longues et ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
>Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Name • nom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses 1906 Seite 183 u. Seite 267
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906 Seite 48
- Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 26 - Nr. 505