Dinky
Moschata-Hybride, 2002 - Züchter/ breeder/obtenteur Ann Velle-Boudolf, Belgien
Eltern/parentage/parents: 'Heavenly Pink' x unbekannt, unknown, inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die von Ann Ann Velle-Boudolf, Lens Roses, gezüchte Rose erhielt zahlreiche internationale Auszeichnungen.
This rose, is a very successful bred by Ann Ann Velle-Boudolf, Lens Roses that received numerous international awards.
Cette rose très populaire de l’obtentrice Ann Ann Velle-Boudolf, Lens Roses a reçu de nombreux prix internationaux.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine bis mittelgroße (Ø 4 cm), gefüllte Blüten, in großen pyramidalen Gruppen erscheinend - bis zu 180 Blüten pro Trieb. Fuchsia-rosa Knospen, von kurzen Kelchblättern umgeben. Öfterblühend. Gute, lang anhaltende Schnittrose.
Small to medium (Ø 4 cm), double flowers in very large pyramidal clusters - up to 180 flowers per branch. Fuchsia-pink buds, hardly surpassed by their sepals. Continuous bloom. Good, lasting cut rose.
Fleurs petites à moyennes (Ø 4 cm), doubles, se présentant en larges bouquets pyramidaux - jusqu’à 180 fleurs par tige. Boutons floraux, globuleux, d'un ton rose-fuchsia soutenu, à peine dépassés par leurs sépales. Rosier très remontant. Bonne fleur coupée, avec une longue durée de vie en vase.
Farbe • Color • Coloris
Fuchsia-rosa mit Magentatönen; eine ganz besondere, von Weitem, sichtbare Farbe.
Special, very visible, deep pink-fuchsia colour with a magenta shading.
Coloris spécial, rose-fuchsia soutenu, nuancé de magenta; particulièrement vif et visible de loin.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter, sehr gesunder Strauch, bis 1,0 - 1,25 m x 0,9 m.
Very healthy, upright shrub, that can reach a height of 1.0 – 1.25 m and a width of 0.9 m.
Arbuste érigé, très sain, pouvant atteindre 1,0 – 1,25 m pour une largeur de 0,9 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, mittel-grünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium-green, semi-glossy foliage with 3 to 7 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-moyen, moyennement lustré avec 3 à 7 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Fast stachellose, lange, flexible, überhängende Triebe. Junge Triebe sind manchmal leicht behaart.
Almost spineless, flexible, arched branches. Young branches may carry some cili.
Longues branches flexibles, légèrement retombantes, quasi inermes. Présence occasionnelle de cils.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Chaumont-Gistoux
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose von der Züchterin Ann Velle-Boudolf (Lens Roses) wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The grafted rose from the breeder Ann Velle-Boudolf (Lens Roses) grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now.
Le rosier greffé de l’obtentrice Ann Velle-Boudolf (Lens Roses) pousse dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Kein, bis sehr schwacher Duft.
No to very weak scent.
Rosier pas ou très faiblement parfumé.
- Dinky
Dinky dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux
Floraison et coloris exceptionnels
Boutons floraux globuleux, d'un ton rose-fuchsia, peu dépassés par les sépales
Une floraison riche de juillet aux premières gelées
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑