Madras Rose

Aus Rose-Biblio
(Weitergeleitet von Desi gulab)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Foto Blüte fehlt
Foto Gesamt fehlt

Bourbon, nach 1822 - Züchter/breeder/obtenteur unbekannt, Indien
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Rose Edouard'
Synonyme: 'Cheenia gulab' (Hindi: Cheenia = Madras, gulab = Rose), 'Desi gulab' (Hindi: Heimatrose), 'Baramasi' (= Synonym für die beiden vorgenannten Namen)

Allgemeines • Preface • Remarques

Nachdem erste Pflanzen von 'Rose Edouard' 1822 Frankreich und in der Folge England erreichten, gelangten sie auch schnell nach Indien. Ob als Pflanzen oder Samen lässt sich heute nicht mehr feststellen, sie können auch direkt von Réunion nach Indien gelangt sein, denn 1840 spricht G. T. Frederic Speed im Indian Hand-Book of Gardening ausdrücklich von der 'Madras Rose' und der 'Rose Edward' als unterschiedlichen Rosen. In Hindi wurden sie dann 'Desi gulab', 'Cheenia gulab' (eine andere Transkription für Madras in Hindi ist Chennai), und für alle diese Namen gilt als Synonym 'Baramasi'. Das Wort wird auch für andere öfterblühende Blumen, aber auch für eine Spinatsorte benutzt.
Von 'Rose Edouard' unterscheiden sich diese Rosen durch die Intensität der Farbe, des Duftes und die Wüchsigkeit. Leider gibt es hierzu weder Fotos noch zeitgenössische Darstellungen.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, halbgefüllte, selten auch einfache Blüten. Sie erscheinen zu mehreren am Ende der Triebe. Überstehende Kelchblätter. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Dunkles, nuanciertes Purpur-rosa.

Hagebutten • Hips • Fruits

Kugelig-ovaloide, rote Hagebutten.

Wuchs • Growth • Port

Hoher, wüchsiger, gut verzweigter Strauch, bis 2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, glänzend grünes Laub mit spitz-ovalen, unbehaarten, fein gezähnten Blättern mit blasserer Unterseite. Die Blattstiele sind behaart, mit winzigen, ungestielten Drüsen und Stacheln besetzt. Die Nebenblätter an den Blattstielen sind spitz gezähnt.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit rötlichen, mittelgroßen Hakenstacheln mit etwas verbreiterter Basis.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).


Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)


Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)


Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Indian Hand-Book of Gardening, G. T. Frederic Speed, 1840 Seite 196 f
  • S. C. Dey, Fragrant Flowers for Homes and Gardens, Trade and Industry, 1996 Seite 118, 119 oder PDF
  • Thomas A. C. Firminger, A manual of gardening for Bengal and Upper India, 1874 Seite 469 ff