Dentelle de Malines
Botanische-Kreuzung, 1986 - Züchter/breeder/obtenteur: Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: Rosa filipes Rehder & E.H.Wilson x ('Robin Hood' x 'Baby Faurax').
Synonyme/synonym: 'Lens Pink'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist der belgischen Handarbeit, geklöppelter Spitze[1] aus Malines[2] (Mechelen) gewidmet. Mẹchelner Spitzen, Dentelle de Malines, sind in einem Stück gearbeitete Klöppelspitzen des 18. Jahrhundert mit figürlichen und floralen Mustern in einem meist aus regelmäßigen sechseckigen Maschen gebildeten Ziernetzgrund.
The rose is named to honour the ancient Belgian hand-made lace making technique[1] from Malines[2] (Mechelen). Mechelen lace (Mechelen kant), "Dentelle de Malines", is hand-made, using little 18 century wooden thread support sticks, to create figures or floral designs by crossing the thread sticks, over a special cushion spiked with needles reflecting the final lace lay-out.
Ce rosier est dédié à la dentelle belge faite main au XVIIIème siècle à Mechelen (Mechelen Kant), "Dentelle de Malines"[1]de Malines[2] en entrecroisant de petits fuseaux en bois (supports des fils) sur un coussin spécial garni d'aigulles selon le modèle de dentelle à réaliser (motifs divers, fleurs, etc.).
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine ungefüllte bis halbgefüllte Blüten mit goldenen Staubgefäßen in sehr großen Trauben. Einmalblühend.
Small, unfilled to semi-double flowers with golden stamens (in very large clusters). Flowering once.
Petites fleurs simples à semi-doubles aux étamines dorées en gros bouquets. Rosier non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa bis weiß.
Tender-pink to white.
Rose-pâle à blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Rambler bis 3 m.
Dense rambler that can reach 3 m.
Rosier-liane pouvant atteindre 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Pronounced-green, pennated foliage with 5 pointed/long/oval leaflets.
Feuillage vert-foncé à 5 folioles ovales, allongées et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible Triebe mit kräftigen, breiten, leicht gebogenen, jung roten Stacheln im Abstand von ca. 5 cm.
Flexible sprouts with solid, large, slightly hooked spines, spaced by +/- 5 cm. Young spines are red.
Tiges flexibles, avec de solides aiguillons, larges, légèrement hameçonnés (ils sont rouges au départ).
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ & Bagatelle, Paris
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredeleten Rosen wachsen in Paris, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer.
The grafted roses grow in Paris in a sunny spot and a heavy soil.
Les rosiers greffés poussent à Paris dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Die Rosen duften folgt.
- Dentelle de Malines
In Bagatelle
In Bagatelle
In L'Haÿ
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Frielendorf
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt wächst veredelt in Frielendorf-Todenhausen, der Standort ist sonnig. Der Boden ist lehmig-sandig.
The grafted rose grows in Frielendorf-Todenhausen in a sunny spot and a heavy/sandy soil.
Le rosier greffé pousse à Frielendorf-Todenhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/sablonneux.
Der Duft ist mittel bis stark.
Medium to strong scent.
Moyennement à fort parfumé.
Meine Rose duftet nach Moschus.
Musk scent.
Parfum musqué.
- Dentelle de Malines
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Park Wilhelmshöhe, Kassel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in der Kassel im Park Wilhelmshöhe, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer.
It grows in the Kassel im Park Wilhelmshöhe in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans la Kassel im Park Wilhelmshöhe dans un emplacement ensoleillé et un sil lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
- Dentelle de Malines
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chaumont-Gistoux
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The rose grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now.
Le rosier dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose hat eine leichte Gewürznote.
Spicy scent.
Parfum épicé.
- Dentelle de Malines
Dentelle de Malines dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux
Jeune feuillage en 2023
Boutons floraux
Boutons floraux roses, fleurs d'un rose pâle s'estompant en blanc
Fleurs en gros bouquets
Un rosier très décoratif
Tiges aiguillonnées anciennes et jeune feuillage en 2023
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 197
- Lens Roses, Oudenburg, Belgium, Catalogue 2005 Seite 3