Daniel Alleton
Chinarose-Gallica-Hybride, 2005 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Cléonie' x 'Gros Provins Panaché'
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Ben-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Chinarose und einer Gallica.
Die Rose ist Daniel Alleton (* 1941, † 2012) gewidmet, dem Generalsekretär der Société nationale d'horticulture de France, Träger des "Ordre du Mérite Agricole".
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a 'hybrid Ben-gallique', i.e. a hybrid between a Chinese rose and a Gallica.
The rose is dedicated to Daniel Alleton (* 1941, † 2012), General Secretary of the French Horticultural/Gardening Society. Medal of the "Ordre du Mérite Agricole"(Order of the Merit of Agriculture).
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride ben-gallique », c'est-à-dire comme une rose hybride entre une Rosiers de Chine et une Gallica.
Rosier dédié à Daniel Alleton (* 1941, † 2012) Secrétaire Général de la Société Nationale d'Horticulture de France. Officier de l'Ordre du Mérite Agricole.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große gefüllte, geviertelte Blüten mit etwas gerollten Petalen. Bei völliger Öffnung erscheinen die goldenen Staubgefäße. Gewölbte Form mit mehr als 120 Petalen. Einmalblühend.
Large, double, quatered flowers with slightly scrolled petals. The golden stamens become visible upon full opening of the flowers. Convex flowers with over 120 petals. Flowering once.
Grosses fleurs doubles pleines, à quartiers et aux pétales ourlés. Pistils apparents après ouverture complète. Etamines or. Fleurs covexes avec plus de 120 pétales. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rosa, weiß gestreift.
Pink with white stripes.
Rose, panaché de blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 x 1,0 m.
Shrub, 1.2 x 1.0 m.
Arbuste, 1,2 x 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Light-green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert clair avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist stark verströmend.
Strong dispersing scent.
Parfum à large dispersion.
- Daniel Alleton
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 283