Cybèle
Wichurana-Hybride, 2004 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: Rosa wichuraiana Crép. x 'La Belle Sultane'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Cybèle[1] (Kybele - griechisch Κυβέλη), der Großen Göttermutter vom Berg Ida, lateinisch Magna Mater. Sie ist eine Göttin, die zusammen mit ihrem Geliebten Attis ursprünglich in Phrygien (Kleinasien) und später in Griechenland, Thrakien und Rom verehrt wurde.
The rose is dedicated to Cybèle[1] (Kybele - griechisch Κυβέλη), venerated Mother - Goddess of the Gods of the Ida Mountain (in Latin Magna Mater). Cybèle, as well as her lover Attis (from Phrygia - Asia Minor) were honoured not only in Greece and Thrace, but also in Rome.
Ce rosier est dédié à Cybèle[1] (Kybele - griechisch Κυβέλη), "Magna Mater", Grande Déesse, Déesse mère ou encore Mère des dieux, adoptée d'abord par les Grecs puis par les Romains qui la vénèrent sous le nom d’Idæa mater (« mère de l’Ida »). Avec son amant Attis, elle fut d'abord vénérée en Phrygie, puis en Grèce, en Thrace et à Rome.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gut gefüllte, schön geformte und geordnete, pomponförmige Blüten mit einem kleinen grünen Auge. Sie erscheinen in Büscheln. Einmalblühend.
Medium-sized, well filled, well formed and organised, pompon-shaped flowers with a small green eye. Appearing in groups. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, bien doubles, en pompons de belle forme, aux pétales bien ordonnés et avec un petit œil vert. Elles apparaissent en bouquets. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Helles, klares lila überhauchtes, nuanciertes Rosa mit hellerem Blütengrund.
Light, nuanced, pink (with a lilac touch) on a lighter coloured petal base.
Rose clair nuancé de violet, base des pétales plus claire.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 3 x 3 m.
Rambler, 3 x 3 m.
Liane, 3 x 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, leuchtend mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Shiny, medium-green foliage with 7 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert moyen brillant avec 7 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Dünne, flexible, stachlige Triebe.
Thin, flexible, spined sprouts.
Rameaux minces, flexibles et aiguillonnés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Ohne Duft.
Not scented.
Sans parfum.
- Cybèle
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 283