Croix Blanche

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Croix Blanche
Croix Blanche

Kletternde/climber/rosier liane Tee-Hybride, tea-hybrid, hybride-thé 1982 - Paul Croix, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist 'Croix Blanche' nach der Züchterfamilie Croix aus Bourg-Argental, südlich von Lyon. Les Pépinières Paul Croix, eine der ältesten Baumschulen Frankreichs, wurde 1819 von Adrien Sénéclauze gegründet. Das Talent Rosen zu züchten, wurde von Paul Croix auf seine Tochter Dominique vererbt. Auch wenn diese Rose Dominique zugeschrieben wird, die das Unternehmen heute führt, wurde sie wohl doch noch von Paul Croix gezüchtet.
'Croix Blanche' is named afer the breeder family Croix from Bourg-Argental, South of Lyon. The "Pépinières Paul Croix", one of the oldest nursery schools in France, was created in 1819 by Adrien Sénéclauze. The talent of breeding roses was inherited by Paul Croix and his daughter Dominique. Even if this rose is attributed to Dominique it was probably bred by Paul Croix.
'Croix Blanche' en l'honneur de la famille d'obtenteurs Croix de Bourg-Argental, dans le sud de Lyon. Les Pépinières Paul Croix, une des écoles horticoles les plus anciennes de France, fut créée 1819 par Adrien Sénéclauze. Le talent de créer des rosiers fut ensuite hérité par Paul Croix et sa fille Dominique. Même si ce rosier est attribué à Dominique il fut probalement obtenu par Paul Croix.

Blüten • Blooms • Fleurs

Die sehr großen, dicht gefüllten, wohlriechenden Blüten sind im Zentrum dichter. Die kräftig gelben Staubgefäße sind dann gut zu sehen. Öfterblühend.
Very large, very double, highly fragrant flowers with a densely filled centre. The pronounced yellow stamens are very visble. Repeat flowering.
Fleurs très larges, très doubles et fort parfumées avec un coeur très dense. Etamines d'un ton jaune prononcé fort visibles. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Zart Apricot-gelb-cremefarben. Dieser Farbton geht während des Aufblühens in das leuchtende Cremeweiß der äußeren Petalen über.
Tender apricot-yellow-cream coloured with outer petals fading into a shiny cream-white at opening.
Abricot-jaune-crème, les pétales externes s'estompant en blanc-crème luisant à l'ouverture.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

H ca. 2,5 m
Height of +/- 2.5 m.
Hauteur de +/- 2,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes Laub, die jungen Blätter sind spitz-oval, dunkelgrün-violett überlaufen mit rot-violettem Rand und roten Stielen.
Dark-green, pennated, foliage with 5 pointed/oval, dark-green/violet leaflets (red-violet bordered) on red stemlets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 5 folioles pointues/ovales, d'un ton vert-foncé/violet (avec des liserés d'un ton rouge-violet) sur pétioles rouges.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Zahlreiche kräftige, große, breite, rote Hakenstacheln.
Numerous, solid, large, red, hooked spines.
De nombreuses épines, solides, larges, rouges en forme d'hameçons.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Wangen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt aus Sangerhausen und wächst wurzelecht in Wangen-Oberwälden, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwerer, lehmiger Löß.
My rose from Sangerhausen grows on own roots in Wangen-Oberwälden in a sunny spot and a heavy/Loess-rich soil.
Mon rosier de Sangerhausen pousse sur racines propres à Wangen-Oberwälden dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/riche en Loess.


Der Duft ist mittel bis stark.
Medium to strong scent.
Parfum moyen à fort.


Meine Rose hat einen zart fruchtigen Duft nach Williams Christbirne.
Tender, William pear scent.
Parfum délicat de poires Williams.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst veredelt im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.


Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.


Meine Rose duftet angenehm fruchtig.
Pleasant fruity scent.
Parfum fruité agréable.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Lauterbach II

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt aus Wangen und wächst wurzelecht.
My rose from Wangen grows on own roots.
Mon rosier de Wangen pousse sur racines propres.


Sie wächst in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
It grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy, clay-rich soil.
Le rosier pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).


Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).


Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Paul Croix, Pépinières et roseraies Bourg-Argental, France, Catalogue 2006 Seite 4