Coton rose
Rugosa, 1999 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: Sämling von/ Seedling of/ Semis dThérèse Bugnete
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Name leitet sich von den als "cotonneux = flaumig)" beschriebenen Triebspitzen ab.
The name was inspired by the cottony (woolly) appearance of the sprout tips.
Le nom de cette rose provient de l'aspect cotonneux de l'extrémité de ses tiges.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, ungefüllte, schalenförmige Blüten. Petalen mit leicht gefranstem Rand. Einmalblühend.
Large, single, bowl-shaped flowers. Petals present sligthly sliced borders. Flowering once.
Grandes fleurs simples en forme de coupes. Le bord des pétales est légèrement effrangé. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Reines Mauve-rosa mit fast weißem Blütengrund und helleren Linien.
Pure mauve-pink with an almost white petal base and lighter coloured stripes.
Rose-mauve pur avec des raies blanches et une base des pétales presque blanche.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kräftiger Strauch, 1,5 x 1,5 m.
Strong shrub, 1.5 x 1.5 m.
Arbuste vigoureux, 1.5 x 1.5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-ovalen Blättern, mit grober, gerundeter Zähnung. Schöne Herbstfärbung.
Medium-green foliage with 5 long/oval feathery leaflets with a rough/rounded indentation pattern. Pretty autumn colours.
Feuillage vert moyen à 5 folioles longues et ovales, dentition grossière et arrondie. Beau feuillage en automne.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die dunklen, relativ feinen Triebe sind fast ohne Stacheln und an den Triebenden mit einem feinen Flaum überzogen.
The dark, relatively thin sprouts are almost spineless. Their tip appears cottony/woolly.
Les tiges foncées et relativement minces sont à peine aiguillonnées et recouvertes d'un fin duvet à leur extrémité.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Starker Duft.
Strong scent.
Parfum fort.
Guter Duft.
Pleasant scent.
Bon parfum.
- Coton rose
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 283