Comtesse de Leusse
Teerose, 1878 - Züchter/breeder/obtenteur: Gilbert Nabonnand, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt/ unknown /inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Mademoiselle la Comtesse de Leusse', 'Souvenir de Mademoiselle la Comtesse de Leusse', 'Madame la Comtesse de Leusse'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Stammsitz der Familie de Leusse ist seit 1830, bis heute das Château de Gourdans[1] in Gourdans, zur der Gemeinde von Saint-Jean-de-Niost, Frankreich, gehörend. Die Comtesse war vermutlich Marie-Madeleine Renouard de Bussière, die Ehefrau von Paul-Louis, comte de Leusse[2] (* 28.4.1835 in Paris, ✝ 12.3.1906 in Cannes), einem französischen Politiker.
Alle heutigen Rosen in Rosarien und im Handel entsprechen nicht den Beschreibungen der Rose, als sie auf den Markt kam. Im Folgenden wird die ursprüngliche Beschreibung wiedergegeben!
The Castle Château de Gourdans[1] has been the property of the de Leusse family from 1830 till today. The Countess was supposedly Marie-Madeleine Renouard de Bussière, wife of the Count and French Politician Paul-Louis de Leusse[2] (* 28.4.1835 in Paris, ✝ 12.3.1906 in Cannes). All current roses (in various rosaria or commecialised roses) do not correspond any longer to the original description of the rose when it first became available. We annex the original description here.
Depuis 1830, le château de Gourdans[1], situé à Gourdans sur la commune de Saint-Jean-de-Niost, en France, est la propriété de la famille de Leusse. La comtesse était sans doute Marie-Madeleine Renouard de Bussière, l'épouse de Paul-Louis, comte de Leusse[2], (* 28.4.1835 à Paris, ✝ 12.3.1906 à Cannes), un homme politique français. Tous les rosiers qu'on trouve sous ce nom dans les roseraies ne correspondent pas aux descriptions données au moment de son apparition sur le marché. La description qui suit est la description d'origine.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, halbgefüllte, becherförmige Blüten mit rubinroten Knospen. Öfterblühend.
Large, semi-double, cup-shaped flowers with rubis-red buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, semi-doubles, en forme de gobelets avec des boutons floraux d'un ton rouge-rubis. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa mit aurora (sonnenaufgangsfarben) Reflexen in der Blütenmitte.
Tender pink with sunrise-colour variations in the heart of the flower.
Rose-tendre avec des reflets d'aurore dans le centre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Nordlandrose. Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose originates from Nordlandrose. It grows in Lautterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Le rosier de Nordlandrose pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplaement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort, à large dispersion.
Meine Rose duftet nach schwerem, süßen Parfum, etwas Zitrone.
Heavy, sweet perfume with a citrus touch.
Parfum suave, lourd avec une touche citronnée.
- Comtesse de Leusse - falsch
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grows in Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Die Rose duftet folgt.
- Comtesse de Leusse - falsch
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire in France.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Mademoiselle la Comtesse de Leusse - falsch
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Mademoiselle la Comtesse de Leusse - falsch
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 416
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 38
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 170
- Cochet, Journal des Roses, 1879 Seite 9
- Max Singer, Kain, Lez-Tournai, Belgique, Grande culture spéciale de rosiers - Catalogue général et prix-courant, 1886 Seite 66 - Nr. 870
- Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 29 - Nr. 297