Commandant Gérard Stempfelet
Moosrose, 2006 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Nuits d'Young' x 'La Belle Sultane'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist Gérard Stempfelet (* 1929, ✝ 2012) gewidmet, einem früheren Kommandanten der Pariser Feuerwehr in Rueil-Malmaison, am Stadtrand von Paris.
The rose is dedicaed to Gérard Stempfelet (* 1929, ✝ 2012), ex-Commander of the Fire Department in Rueil-Malmaison, on the outskirts of Paris.
Rose dédiée à Gérard Stempfelet (* 1929, ✝ 2012), ancien commandant des pompiers de Paris à Rueil-Malmaison.
Blüten • Blooms • Fleurs
Gefüllte Blüten mit großen Petalen, kugelförmig öffnend. Runde, rote Knospen mit braun bemoosten, blättrig überstehenden Kelchbätter, gold-gelbe Staubgefäße. Einmalblühend.
Double flowers with large petals, opening spherically. Round, red buds with brown, mossy, leafy calyx leaves, golden-yellow stamens. Flowering once.
Fleurs doubles aux pétales larges, s'ouvrant en cercle. Bourgeons floraux ronds rouges avec des feuilles de calice brunes, moussues et feuillues, étamines d'un ton jaune-doré. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Karmin-violett, hellere Petalenrückseite.
Carmine-violet, lighter back of the petals.
Violet-carmin, revers des pétales plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kräftiger Strauch.
Vigorous shrub.
Arbuste vigoureux.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, hellgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern. Junges Laub ist kupfrig grün mit kupfrig rotem Rand.
Light-green foliage with 5 to 7 long/pointed/oval leaflets. Young foliage is coppery green with a coppery red edge.
Feuillage vert-clair avec 5 à 7 folioles longues/ovales et pointues. Le jeune feuillage est vert cuivré avec un bord rouge cuivré.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe dicht mit kleinen braunen, schlanken Stacheln besetzt.
Shoots densely covered with small, brown, slender spines.
Pousses densément couvertes de petites épines brunes et minces.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist stark verströmend.
Strongly dispersing scent.
Très parfumé; parfum à large dispersion.
- Commandant Gérard Stempfelet
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt vom Züchter.
The rose comes from the breeder.
La rose vient de l'obtenteur.
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
The rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Il pousse dans la Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Der Duft ist stark verströmend.
Strongly dispersing scent.
Très parfumé; parfum à large dispersion.
- Commandant Gérard Stempfelet
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst im Garten des Züchters Villa Rosa in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
The rose grows in the garden of the breeder Villa Rosa in Le Mans, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Le rosier pousse au jardin de l'obtenteur Villa Rosa à Le Mans, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Commandant Gérard Stempfelet
Junges ...
... Laub
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 283