Brown Velvet
Floribunda, 1974 - Züchter/breeder/obtenteur: Samuel Darragh McGredy IV, Neuseeland, New Zealand, Nouvelle-Zélande.
Eltern/parentage/parents: 'Mary Sumner' x 'Kapai'.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Colourbreak', 'Colorbreak'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (Ø 7 cm), locker gefüllte, flache, andeutungsweise geviertelte Blüten; gold-gelbe Staubgefäße. Öfterblühend.
Medium-sized (Ø 7 cm), lightly filled, flat flowers with partially quartered petals; yellow/golden stamens. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne (Ø 7 cm), peu doubles, plates, avec une tendance d'arrangement des pétales en quartiers. Etamines d'un ton jaune-or. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Bräunliches Rot mit orangen Reflexen und einigen Linien.
Brownish-red with orange nuances and isolated lighter-coloured stripes.
Rouge-brunâtre avec des nuances oranges et quelques stries plus claires.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauchrose, 1,5 - 2,0 m.
Shrub, 1.5 - 2.0 m.
Arbuste, 1,5 - 2,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, waschbrettartig gewellten Blättern.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 5 - 7 pointed/oval, ondulated, washboard-like pleated leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé, lustré avec 5 - 7 folioles pointues/ovales et ondulées à la manière des planches à lessiver.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-braune Triebe mit einigen mittelgroßen, breiten Stacheln.
Red-brown sprouts with isolated, medium-sized, large spines.
Tiges d'un ton rouge-brun avec quelques aiguillons, de taille moyenne et à large base.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
San Isidro
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in San Isidro (Buenos Aires), Argentinien, der Standort ist sonnig.
It grows in San Isidro (Buenos Aires), Argentina in a sunny place.
Le rosier pousse à San Isidro (Buenos Aires), Argentine dans un emplacemen ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
Medium fragrance.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, reminds me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Brown Velvet
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Evelette
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im "Ash Cottage" der Familie Leemans-Sanderson in Evelette (Belgien); der Standort ist sonnig.
The grafted rose grows at the "Ash Cottage" of the family Leemans-Sanderson in Evelette (Belgium) in a sunny place.
Le rosier greffé pousse dans le jardin du "Ash Cottage" de la famille Leemans-Sanderson à Evelette (Belgique) dans un emplacemen ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
Medium fragrance.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, reminds me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Brown Velvet
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑