Colonel Félix Breton

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Colonel Félix Breton
Colonel Félix Breton, Journal des Roses, 1884, Seite 8

Remontant-Hybride, 1883 - Züchter/breeder/obtenteur Joseph Schwartz, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Félix Breton, einem großen Rosenliebhaber aus Grenoble.



Journal des Roses, 1884

Übersetzung:

Die hier dargestellte Rose ist eine durch einen Sämling gewonnene Züchtung von Herrn Schwartz, Rosenzüchter in Lyon, der sie am 1. November 1883 unter dem Namen Colonel Félix Breton in den Handel brachte.
Hier die Beschreibung dieser neuen Remontant-Hybride:
Die Zweige sind mittelgroß und abstehend, die Rinde ist glatt mit wenigen rötlichen, leicht gebogenen Dornen, deren Basis sehr breit sind. Die Blätter sind breit, in einem schönen Grün und bestehen aus 3-5 ovalen, zugespitzten und gezähnten Blättchen, deren Stiele dünn, hellgrün und mit vier oder fünf kleinen Stacheln versehen sind.
Die Blüten sind groß, wohlgeformt, einzeln oder zu zweit oder zu dritt versammelt; die Petalen sind regelmäßig verschachtelt, samtig granatrot; die äußeren sind samtig purpurviolett, ihre Rückseite ist matt amaranth; eine ganz neue Farbe.
Der Blütenstiel ist fest, der Kelch ist birnenförmig, fast kugelförmig.
Sehr schöne dem Oberst Félix Breton, einem großen Rosenliebhaber, gewidmete Sorte.
Diese neue Rose, die im letzten Juni der 'Association horticole Lyonnaise' und der 'Société d'horticulture pratique du Rhône' vorgestellt wurde, hat eine Auszeichnung (première classe) erhalten.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, flache Blüten. spitze Knospen mit lang überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Tiefes, dunkles Weinrot, violett getönt. Helle Petalenrückseite.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, grob gezähnten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit mittelgroßen, roten Stacheln in Abständen.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist schwach.


Meine Rose duftet folgt.

Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Journal des Roses, 1884 Seite 8
  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 106
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 36