Coclico
Rugosa-Gallica-Hybride, 1999 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'White Perfection' x 'Grand-Père Pierre Vibert'
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Rugo-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Rugosa und einer Gallica.
Gewidmet ist die Rose Adrianus Petit Coclico[1] (auch Coclicus) (* 1499 in Flandern, † um 1562 oder 1563 in Kopenhagen). Er war ein flämischer Musiktheoretiker, Sänger und Komponist.
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a ‘hybrid Rugo-gallique’, i.e. a hybrid between a Rugosa and a Gallica.
The rose is dedicated to Adrianus Petit Coclico[1] (also Coclicus) (* 1499 in Flanders, † 1562 or 1563 in Copenhagen), a Flemish Music theorician, singer and composer.
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride rugo-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre une Rugosa et une Gallica.
Ce rosier est dédié à Adrianus Petit Coclico[1] (également Coclicus) (* 1499 dans les Flandres, † en 1562 ou 1563 à Copenhague).
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, leicht halbgefüllte, tief-schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Sie erinnern an wilden Mohn. Spitze Knospen mit lang überstehenden, mit Borsten besetzten Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, almost half-filled, deep bowl-shaped flowers with yellow etamines, resembling wild "Moon" (poppy). Pointed buds with long surpassing sepals (with cili). Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, en forme de coupes profondes avec des étamines jaunes, rappellant les coquelicots. Boutons floraux pointus avec de longs sépales couverts de crins les dépassant. Rosier non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtend rosa.
Bright pink.
Rose vif.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Strauch.
Little shrub.
Petit arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, grau-grünes Laub mit schmalen, lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Grey-green pennated foliage with 5 thin/long/oval, finely indented leaflets.
Feuillage penné, gris-vert à 5 folioles étroites, longues et ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grau-braune Triebe mit vereinzelten kleinen, dünnen Stacheln.
Gray-brown shoots with a few small, thin spines.
Pousses d'un ton gris-brun avec quelques petites épines fines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist leicht.
Weak scent.
Légèrement parfumé.
- Coclico
Fotos Jean-Pierre Vibert
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt vom Züchter.
The rose comes from the breeder.
La rose vient de l'obtenteur.
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
The rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Il pousse dans la Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Der Duft ist leicht.
Weak scent.
Légèrement parfumé.
- Coclico
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 283