Souvenir de Claudius Pernet, Clgb.
Pernetianae, 1925 - entdeckt von/ found by/ trouvé par William Andrew Geiger, USA, und/ and/ et 1933 von/ by / par Jean-Marie Gaujard, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: Sport von 'Souvenir de Claudius Pernet'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Climbing Souvenir de Claude Pernet', 'Climbing Claudius Pernet'
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, geviertelte, flache Blüten, die kugelförmig erblühen. Spitze Knospen mit lang überstehenden, verbreiterten Kelchblättern. Öfterblühend.
Big, very double, quartered, flat flowers opening in a globular manner. Pointed buds with enlarged sepals. Repeat flowering.
Grandes fleurs, très doubles, plates, avec des pétales arrangés en quartiers et s'épanouissant de manière globuleuse. Boutons floraux pointus avec des sépales élargis. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Gelb, die äußeren Kelchblätter zu fast weiß verblassend.
Yellow with almost white outer petals.
Jaune, avec des pétales externes presque blancs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kletterrose, 2,5 - 3,0 m. Climber, 2.5 - 3.0 m. Rosier grimpant, 2,5 à 3,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, ledrigen, am Rand gewellten, grob gezähnten Blättern.
Dark-green, pennated, glossy foliage with pointed/oval, roughly dented leaflets with a leathery appearance and ondulated borders.
Feuillage penné, lustré, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales, grossièrement dentées, à l'allure cuir et aux bords ondulés.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte, stark bestachelte Triebe. Große, rotbraune Stacheln mit sehr breiter Basis.
Upright, densely spined sprouts. Large, reddish-brown spines with a very broad base.
Tiges érigées fort aiguillonnées. Grandes épines brun rougeâtre à base très large.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Howard Rose Company, Hemet, CA, Rose bushes : wholesale catalog, 1928 Seite 26 - Cl. Claudius Pernet
- Jackson & Perkins Co, Newark, New York, Preferred stock for the Trade 1930/1931 Seite 2
- Les Amis des Roses, Journal de la Société Française des Rosiéristes, Lyon, 1933 Seite 85
- Lyon-Horticole et Horticulture Nouvelle Réunis, Association horticole lyonnaise, Anné 12, 1933 Seite 224
- Rosiers Pierre Guillot, Rosiériste à Lyon-Monplaisir, Catalogue 1936 - 1937 Seite 10
- Charles Ducher, Rosiériste à Lyon, Catalogue de Rosier, 1938 - 1939 Seite 17 - CLIMBING CLAUDIUS PERNET