Christiane Fantola
Chinarose-Gallica-Hybride, 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Duchesse d'Angoulême' x 'Madame Louis Lévêque'
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Ben-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Chinarose und einer Gallica.
Gewidmet hat Jean-Pierre Vibert II die Rose Christiane Fantola († 2019). Sie war Geographin, liebte Poesie, wohnte in Torcy, und war mit Danièle Stempfelet befreundet.
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a ‘hybrid Ben-gallique’, i.e. a hybrid between a Chinese rose and a Gallica.
Jean-Pierre Vibert II dedicated the rose to Christiane Fantola († 2019). She was a geographer, loved poetry, lived in Torcy and was a friend of Danièle Stempfelet.
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride ben-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre un Rosiers de Chine et un Gallica.
Jean-Pierre Vibert II dédia cette rose à Christiane Fantola († 2019). Elle était géographe, aimait la poésie, habitait à Torcy et était une amie de Danièle Stempfelet.
Blüten • Blooms • Fleurs
Schalenförmige, gefüllte, geviertelte Blüten, 8-9 cm Durchmesser. Einmalblühend.
Bowl-shaped, filled, quatered flowers of a diameter of 8-9 cm. Flowering once.
Fleurs en coupe et à quartiers, diamètre: 8-9 cm. Non remontant.
Farbe • Color • Couleur
Lebhaft rosa.
Vivid pink.
Rose vif.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Größe 1,5 x 1,2 m.
Dimensions 1,5 x 1,2 m.
Taille 1,5 x 1,2 m
Blätter • Foliage • Feuillage
Kräftig grünes, geädertes Laub.
Dark-green, veined foliage.
Feuillage veiné, vert-foncé, très sain.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind dicht bestachelt
Sprouts are heavily spined.
Tiges très aiguillonnées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters.
Der Duft ist stark verströmend.
It grows in the garden of the breeder.
Strong, dispersing scent.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Parfum à large dispersion.
- Christiane Fantola
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 282