Database changes have finished applying - please report any issues you're (still) seeing to support@shoutwiki.com.
Chipie
Moosrose, 2005 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Blanchefleur' x 'Jacques Dusser'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Chipie, einer jungen, französischen Modemarke für Kinder und Jugendliche.
The rose is named after a fashion trademark for clothes for kids and adolescents. Chipie also stands for "Göre".
La rose porte le nom d'une marque de vêtements pour enfants et adolescents. Chipie signifie également « Göre ».
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (Ø 8 cm), ungefüllte bis halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten, dunkel gelbe Staubgefäße. Bemooste Knospen. Einmalblühend.
Medium (Ø 8 cm), single to half-filled, flat, bowl-shaped flowers with dark-yellow etamines. Mossy buds. Flowering once.
Fleurs moyennes (Ø 8 cm), simples à demi-remplies, plates, en forme de coupe, avec des étamines jaune foncé. Bourgeons moussus. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles, samtiges, nuancierte Weinrot mit helleren Flecken und kleinen weißen Linien, zur Mitte hin heller.
Dark, velvety, nuanced wine-red with lighter patches and small white stripes; lighter colour towards the centre of the flower.
Rouge vin foncé, velouté et nuancé avec des taches plus claires et de petites bandes blanches ; couleur plus claire vers le centre de la fleur.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,0 - 1,2 m.
Shrub, 1.0 - 1.2 m.
Arbuste, 1,0 - 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern, fein gezähnt.
3- to 5-pinnate, medium green, slightly glossy foliage with pointed, long oval leaves, finely toothed.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, légèrement brillantes, ovales et pointues, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Stachelige Triebe.
Spined sprouts.
Pousses épineuses.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet nach gutem Parfum.
The rose grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Strong scent.
Nice perfume scent.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Fort parfumé.
Mon rosier a un bon parfum.
- Chipie
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt vom Züchter.
The rose comes from the breeder.
La rose vient de l'obtenteur.
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
The rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Il pousse dans la Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Chipie
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 281