Charming Moss

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Charming Moss
Foto Gesamt fehlt

Moosrose, moss rose, rosier moussu 2008 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Surina' (= 'Morgengruß' x 'Westerland') x 'Climbing Moss' (= 'Morgengruß' x Rosa centifolia muscosa rubra).

Allgemeines • Preface • Remarques

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, zumeist geviertelte und gedrehte Blüten, meist in 3er Büscheln. Hellgrün bemooste Knospen mit lang überstehenden, löffelartig verbreiterten Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, very double, flowers often with quartered or twisted petals (frequently in clusters of 3). Light-green mossed buds with long, spoon-shaped/enlarged surpassing sepals. Flowering once.
Fleurs larges, très doubles avec des pétales souvent arrangés en quartiers ou tordus (en groupes de 3 la plupart du temps). Boutons floraux moussus, d'un ton vert-clair aux sépales longs, élargis en forme de cuillères, les dépassant.

Farbe • Color • Coloris

Warmes Rosa mit helleren Reflexen, die äußeren Petalen sind heller, ebenso die Petalenrückseiten.
Pleasant pink, with lighter reflections; lighter coloured outer petals and petal reverses.
Rose-agréable, avec des reflets plus clairs; les pétales extérieurs, ainsi que leurs revers, sont d'un ton plus clair.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Großer Strauch, bis 2 m. Winterhart und gesund.
Tall shrub, that can reach 2 m. Frost resistant and healthy.
Grand rosier qui peut atteindre 2 m. Rosier très sain, résistant aux gelées.

Blätter • Foliage • Feuillage

7-fiedriges, glänzendes, mittelgrünes Laub mit ovalen Blättern, meist ohne Spitze und grober, sehr flacher Zähnung.
Medium-green, pennated, glossy foliage with 7 oval, often tipless, roughly and flately dented leaflets.
Feuillage penné, lustré, vert-moyen avec 7 folioles ovales, souvent sans pointes et à dentition grossière, plate.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe dicht mit unterschiedlich großen, spitzen Stacheln mit breiter Basis. Jung erscheinen sie rot mit heller Spitze.
Branches are densely spined; spines are of variable sizes, pointed and their bases are enlarged. Young spines are red with lighter coloured tips.
Les tiges sont très aiguillonnées; les épines sont de taille variable, pointues et leurs bases sont élargies. Les jeunes aiguillons sont rouges, avec des pointes plus claires.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose wächst wurzelecht in Garten des Züchters. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
The rose grows on own roots in the garden of the breeder in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Le rosier pousse sur racines propres dans le jardin de l'obtenteur dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.

Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.

Meine Rose einen schönen Duft.
Pleasant fragrance.
Parfum agréable.


Fotos Rolf Sievers
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature