Charlotte Kemp
Multiflora-Hybride, um/about/vers 1985 - Züchter/breeder/obtenteur Kenneth J. Nobbs, Neuseeland / New Zealand / Nouvelle-Zélande.
Eltern/parentage/parents: 'Thornfree Wonder' x 'Veilchenblau'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose soll Charlotte Butcher (* 27.07.1790 in Carleton Forehoe, Norfolk, England, † 22.06.1860 in Kerikeri, Neuseeland) ehren. Sie heiratete am 16.11.1818 den Schmied James Kemp und wanderte mit ihm danach nach Neuseeland aus[1]. Dort war sie als Missionarin der Church of England tätig und gründete in Kerikeri die Mission Station, wo sie im Kemp House[2] lebte.
The rose honors Charlotte Butcher (* July 27th, 1790 in Carleton Forehoe, Norfolk, England, † June 22nd, 1860 in Kerikeri, New Zealand). She married the blacksmith James Kemp on November 16, 1818 and emigrated with him to New Zealand[1]. There she worked as a missionary for the Church of England and founded the Mission Station in Kerikeri, where she lived in the Kemp House[2].
La rose est nommée en l'honneur de Charlotte Butcher (* 27.07.1790 à Carleton Forehoe, Norfolk, Angleterre, † 22.06.1860 à Kerikeri, Nouvelle-Zélande). Elle épousa le forgeron James Kemp le 16.11.1818 et émigra vers la Nouvelle-Zélande[1]. Elle y fut Missionaire de l'Eglise d'Angleterre (Church of England) et fonda la Station Missionaire de Kerikeri, où elle vivait dans la Maison Kemp (Kemp House)[2].
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (Ø 6 cm), ungefüllte, schalenförmige Blüten in Büscheln, goldgelbe Staubgefäße. Spitze, rote Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized (Ø 6 cm), single, bowl-shaped flowers in clusters, golden yellow stamens. Pointed, red buds. Blooming once.
Fleurs regroupées, de taille moyenne (Ø 6 cm), simples, en forme de coupelles avec des étamines jaune-or.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-violett mit weißem Blütengrund.
Purple-violet with a white flower base.
Pourpre-violet sur base de pétales blanches.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Dark green, semi-glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-foncé, mi-brillant avec 3-5 folioles longs/pointus de forme ovale.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit Borsten und sehr wenigen mittelgroßen Stacheln.
Shoots with bristles and very few medium-sized spines.
Les pousses, aux rares épines, portent des crins.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Kerikeri and other places in New Zealand/Kerikeri et autres endroits en Nouvelle-Zélande
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in Kerikeri am Kemp House[2] und anderen Plätzen in Neuseeland, der Standort ist sonnig.
It grows in Kerikeri at the Kemp House[2] and in other places in New Zealand, the place is sunny.
Il pousse à Kerikeri, près de la Maison Kemp[2], dans un ensoleillé.
Der Duft ist schwach.
The fragrance is mild.
Légèrement parfumé.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Charlotte Kemp
Kerikeri Mission Station
Garden of Olga Yuretich ...
... at Te Hana, north of Auckland
Garden of ...
... Ann Chapman ...
... in Invercargill
Ann's garden, Invercargill
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑