William R. Smith
Teerose, 1908 - Züchter/ breeder/ obtenteur Richard Bagg, USA
Eltern/ parentage/ parents: 'Maman Cochet' x 'Madame Hoste' (Teerose, tea-rose, rose-thé Guillot 1887).
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'W. R. Smith', 'President Wm. R. Smith', 'President Smith', 'Jeannette Heller', 'Charles Dingee', 'Blush Maman Cochet', Found Rose "Bishop's Lodge Aimee", Found Rose "Bishop's Lodge Amelia Anderson".
Allgemeines • Preface • Remarques
William R. Smith (* ?, ✝ 1912) war von 1863 bis 1912 der erste Superintendent des United States Botanic Garden[1] in Washington D.C..
William R. Smith (* ?, ✝ 1912) was the first Superintendant of the American Botanic Garden from 1863 to 1912[1] in Washington D.C..
William R. Smith (* ?, ✝ 1912) fut le premier superintendant du jardin botanique américain (American Botanic Garden) de 1863 à 1912[1] à Washington D.C..
Übersetzung:
Translation:
Rose "William Smith" - The Heller frères company, from New-Castle (Ind.), recently sent information regarding an innovative rose 'William R. Smith' to the "American Florist". A correspondant from the said American journal, praised the rose after having seen it in the breeder's nursery, a rose that can be force-cultured or grown for cut roses. Its growth compares to "Kaiserin Auguste Victoria", its unique buds are elongated, its double flowers are large and of the most beautiful pale-pink colour. Its foliage is identical to the one of "Maman Cochet". This rose will have a bright future, as soon as known by the rose world.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Dicht gefüllt. Öfterblühend.
Very double flowers. Repeat flowering.
Fleurs très doubles. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Cremeweiß-Zartgelb bis Apricot, zart Rosa überhaucht. Die Mitte ist kräftiger gefärbt.
Cream-white/tender-yellow to apricot, with a tender pink touch. The colour of the heart of the flowers is more intense.
Blanc-crème/jaune tendre/abricot avec une touche rose. Les pétales centraux ont un coloris plus prononcé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 1,5 m
Upright shrub of 1.5 meters.
Arbuste érigé, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 7 pointed/long/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 7 folioles pointues/longues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grün-rote Triebe mit großen, breiten, roten Stacheln in Abständen von 2 - 5 cm.
Green-red sprouts with big, large, red spines (spaced by some 2-5 cm).
Les tiges d'un ton vert-rouge portent de gros, larges aiguillons, rouges (espacés de 2 - 5 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Angaston
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Barossa Old Rose Repository in Angaston, Südaustralien, der Platz ist sonnig.
My rose grows on in the Barossa Old Rose Repository in Angaston, South Australia in a sunny spot.
Mon rosier pousse dans le Barossa Old Rose Repository à Angaston, Australie du Sud dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- William R. Smith
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute à Sakura City au Japon.
Der Duft ist ...
The rose has a fragrance reminding me of ....
Le parfum du rosier me fait penser à .....
Meine Rose duftet nach ...
The fragrance is ....
Le parfum est ....
- William R. Smith
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Labenz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen.
My grafted rose grows in the Rosenpark Labenz in a sunny spot and a gravel/sand/clay-rich soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosenpark Labenz dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux, riche en graviers, sable et grès.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- William R. Smith
-w.jpg)
-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 631
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 172
- Cochet, Journal des Roses 1908, Seite 22
- Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide, 1910 Bild und Text
- Springfield Floral, 1912, Bild und Text