Charlaine Epinal
Gallica-Damascena-Hybride, 2022 - Züchter/ breeder/ obtenteur Guillaume Epinal, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: 'Tuscany Superb' x 'Found Rose "Damas de Rochefort"'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist der Schwester Charlaine des Züchters gewidmet, die sich als Musikerin auf die traditionelle keltische Harfe spezialisiert hat.
The rose is dedicated to Charlaine, the sister of the breeder, she specialises in playing the traditional Celtic harp as a musician.
Le rosier est dédié à Charlaine, la sœur de l'obtenteur, musicienne spécialisée dans la harpe celtique traditionnelle.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, geviertelte Blüten mit dünnen Petalen und einem kleinen, grün-gelbem Auge. Eine Woche haltbar! Einmalblühend. Bei feuchtem Wetter öffnen die Knospen nicht - Erbe von der Elternrose 'Found Rose "Damas de Rochefort"', was allerdings für eine Damascena ungewöhnlich ist.
Large, densely filled, quartered flowers with thin petals and a small, green-yellow eye. Each flower last a week! Once flowering. The buds do not open in damp weather – inherited from the parent rose 'Found Rose "Damas de Rochefort"', which is unusual for a Damascena.
Grandes fleurs très doubles, coupées en quatre, aux pétales fins et au petit œil vert-jaune. Se conservent une semaine ! Floraison unique. Par temps humide, les boutons ne s'ouvrent pas, héritage de le rosier parent 'Found Rose "Damas de Rochefort"', ce qui est toutefois inhabituel pour une Damascena.
Farbe • Color • Coloris
Warmes, leuchtendes Rosa, nach außen hin heller, fast weiß werdend.
Warm, bright pink, lighter on the outside, almost turning white.
Rose chaud et lumineux, plus clair à l'extérieur, tirant presque vers le blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger, aufrechter Strauch.
Vigorous, upright shrub.
Arbuste vigoureux et érigé.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen, leicht genarbten Blättern mit mittlerer Zähnung.
5- to 7-lobed, medium green foliage with pointed oval, slightly grained leaves with medium serration.
Feuillage vert moyen à 5 à 7 folioles, avec des feuilles ovales pointues, légèrement grainées et moyennement dentelées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Starke, steife Triebe, dicht mit kurzen Stacheln besetzt.
Strong, rigid shoots, well thorny with short prickles.
Pousses fortes et rigides, très épineux, avec des épines courtes..
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Garten des Züchters in Le Mans, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose grows in the garden of the breeder at Le Mans, the place is sunny.
The fragrance is strong.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur à Mans, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est fort.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Charlaine Epinal
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑